[Archive 2011] Mai à Juin 2011

Russie (Okolo.me) Tokio Hotel : Succès planétaire, qualité allemande

Если бы «Золушку» писали сегодня, то она родилась бы в Германии, носила бы где-то сорок второй размер обуви… и вообще была бы Золушком. Потому что при всей своей андрогинности Билл Каулитц из Tokio Hotel – вполне себе парень. Когда-то в 2005 угловатого подростка часто принимали за девчонку, но эти времена прошли, футболки с бунтарскими надписями сменились брендовыми рубашками, а сам Билл вместе со своим близнецом Томом превратился из никому не известного подростка в звезду мирового масштаба. Тогда они и подумать не могли, что через какое-то время не смогут выйти на улицу без сопровождения охраны, сталкеров и папарацци.

А начиналось всё очень трогательно: четыре немецких подростка упорно шли к своей мечте, несмотря на ее невероятность. Их песня «Durch Den Monsun» («Через муссон») взорвалась хитом сначала в чартах Германии, потом всей немецкоязычной Европе. Но самое невероятное, что она дошла до СНГ и была принята на ура. Конечно, можно написать целую оду непосредственно музыке, написанной братьями Каулитц – основателями группы — в соавторстве с продюсерами, но есть тема, гораздо более интересная, а именно: шумиха, которую они вокруг себя создали. Ажиотаж, превратившийся в настоящий бум сначала в Западной Европе, потом в СНГ, и добравшийся аж до самых южноамериканских берегов. Редкая птица долетит до середины Днепра, но эта превзошла все ожидания. И это еще что: в декабре этого года группу ожидают не где-нибудь, а в Токио – вот она, сбывшаяся мечта. Альбомы, клипы, туры – всё это, безусловно, сыграло роль в успехе Tokio Hotel, но имидж – дело тонкое, и при правильном подходе дает ошеломляющие результаты. Нет сомнений, что образ романтика в сочетании с андрогинной красотой фронтмена разбил не одну сотню девичьих (да ладно, и мальчуковых наверняка тоже!) сердец, а если добавить к этому очаровательную улыбку гитариста-разгильдяя и двоих типичных немецких парней Георга и Густава – басиста и ударника, то получаем коктейль на любой вкус, достаточно одного глотка. Менеджеры группы явно готовили удар на поражение, выпуская в свет свое детище

Проект Tokio Hotel всегда был окружен мифами и легендами. Информация в интернет-ресурсах практически не разнится и упорно рассказывает об одном и том же, а если вдруг особо любопытным захочется узнать больше, чем есть, они наткнутся на непреодолимую преграду – информационный вакуум. Кто-кто, а уж немцы толк в цензуре знают, как видно. Ничего лишнего, ничего компрометирующего, всё красиво и сказочно: неполная семья, сложные отношения в школе, нежелание подчиняться правилам…глядя на абсолютно непохожих и, тем не менее, идентичных Билла и Тома, уже и не скажешь, что когда-то они могли быть аутсайдерами, как рассказывали. Никаких официальных данных о «бывших», фотографий с родителями, родителей отдельно…иногда складывается впечатление, что биографию близнецов выдумали, когда они были уже взрослыми. И наверняка многие полжизни отдали бы, чтоб узнать, так ли это.

Автор статьи не берет на себя обязательств следователя, ни в коем случае, это всего лишь наблюдения. За успехом группы, за поведением фанатов, и, кстати, о них. Если копнуть глубже в огромную армию почитателей группы, то можно обнаружить, что жизнь и творчество группы будоражит воображение не только подростков, о нет. Специалисты и магистры, аудиторы и лингвисты, врачи и программисты – далеко не весь список профессий, которыми владеют поклонницы Tokio Hotel в возрасте от двадцати до…бесконечности, наверное. Счастливые в браке, матери-одиночки и незамужние, статус в контакте и в паспорте не имеет значения, ведь каждый вечер на экранах их мониторов появляются одни и те же лица, прокручиваются одни и те же сайты, и, чего уж скрывать, смайлы и комментарии похожи один на другой как двойняшки, и да, любой фанат Tokio Hotel точно знает разницу между двойняшками и близнецами, и иногда может даже прочитать лекцию по моно- и дизиготным; ввести вас в курс последних модных трендов – достаточно лишь проследить за гардеробом Билла; или посоветовать, какой утюжок для волос лучше приобрести, чтобы было «как у Георга».

В общем и целом, за пять Tokio Hotel стали не просто музыкальной группой, а отдельным миром для миллионов людей. Они приходят в фандом, общаются, знакомятся, некоторые остаются друзьями надолго, некоторые создают творческие тандемы. И продолжается это до тех пор, пока горит их общая звезда. Знакомая история, да? А ведь так уже было в истории музыки, и не раз. Рано или поздно приходит момент слухов о распаде, а журналисты таблоидов потирают руки, ожидая горячих подробностей. Но не в этот раз. Никто не говорил, что у группы проблемы, фанаты сами находили доказательства – спад продаж альбомов, полупустые залы последнего тура, что это? А отмененные два концерта в России и пострадавшие в общей сложности 18 тысяч человек? В последнем случае, конечно, не в самой группе дело, но как масло в огонь – самое то. И все ждали 1 сентября – нет, не Дня Знаний, а дня, когда близнецам Каулитц исполнится 21 год. Чтобы выпить за их здоровье виртуально и реально, пожелать всего наилучшего…и узнать практически сразу после этого, что они переезжают в Америку. Со всеми четырьмя собаками и мебелью, при этом басист и ударник остаются в Германии. На профессиональном языке это назвали бы хиатусом, да вот незадача – у группы выступления в Перу, Чили и Японии не за горами, а значит, дела процветают. По крайней мере, так по-прежнему должно казаться всем. Только неспокойны фанатские форумы и блог-порталы, все сходятся и расходятся во мнениях, что же происходит в Токийском королевстве, и к чему приведет чрезмерное увлечение Билла модными показами. У этой истории пока нет конца, нет логического вывода. Это потому что звезда еще не погасла, голосования на музыкальных премиях продолжаются, самолеты совершают чартерные рейсы «Гамбург-Лос-Анджелес», и потому что миллионы людей по всему миру держат пальцы скрещенными, чтобы эти непостижимые, окутанные тайной парни – Том и Билл, Георг и Густав, остались на плаву шоу-бизнеса.


Source: http://okolo.me/2010/11/tokio-hotel-planetarnyj-uspex-nemeckoe-kachestvo/


Japon (Universal.jp) Tokio Hotel aux Video Music Aid Japan 例年音楽の祭典であ「Video Music Awards Japan」として行われていたが、東日本大震災の発生を受け、音楽を通して被災地を支援するイベント「MTV Video Music Aid」と趣旨を変えて開催することとなった

今年は15部門で様々なビデオがノミネートされ、投票が可能。トキオ・ホテルはロック・ビデオ部門にノミネートされているので、彼等に賞を獲らせてあげましょう！尚、今年はあなたの一票が被災者へ贈られる義援金になるシステムが導入されています。 現在、ポップ・ミュージックのアイコンとして世界中の注目を集めるレディー・ガガと美しきフロントマンであるビル・カウリッツの奇跡の2ショットが実現するのか！？ファンも気になるところ。 まだトキオ・ホテルの音楽を聴いたことが無い方は是非チェックしてみてください！
Source: http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/tokio_hotel/news.html


Mexique (Impre.com) Tokio Hotel hace un llamado para ganar en los premios Billboard 2011

La agrupación Tokio Hotel se encuentra en la pre producción de su último álbum y hasta ahora parece ser que solo saldrá en inglés según algunas declaraciones hechas por Bill Kaulitz Pero por otro lado lo que es cierto y sorprendente es que una agrupación como ésta de momento no se encuentre entre los nominados para los premios Billboard 2011. Las nominaciones de los Billboard están lideradas por Rihanna con 18 de ellas, Eminen con 16 y Lady Gaga con 12, mientras que la agrupación alemana no se encuentra en el listado prestigioso de nominados.
Pero algo curioso que está sucediendo es que los fans de los hermanos Kaulitz, no quieren quedarse sin ningún premio y tanto la agrupación como sus fieles admiradores están haciendo un llamado para que todos voten por ellos en el apartado del premio favorito de los fans. Así se puede ver en la pagina web de Tokio Hotel, un apartado donde llaman a sus seguidores a votar para conseguir tan preciado premio. Y en las páginas oficiales en los distintos países también puede verse como se corre la voz para consagrar a su grupo que bastante lo merece. Aquí te dejamos el link para que tú también votes por Tokio Hotel, pero debes escribirlo en el apartado de abajo ya que el nombre de la agrupación no sale en el listado, suerte. Vota aquí por Tokio Hotel para ganar el premio Favorito de los Fans

Source: http://www.impre.com/la-gente-dice/viewArticle.action?articleId=281474978828523


Allemagne

Sexgeständnis: Tom Kaulitz kriegt nicht genug Trad

Spoiler:

Aveux sexuels D'une manière ou d'une autre, c'est bizarre avec les garçons de Tokio hotel. Le Bill Kaulitz semble se soucier plus de ses cheveux et de ses vêtements que des filles. Le Georg est fidèle à sa copine et le Gustav s'exprime à peine sur ce sujet, seul Tom en a dans le pantalon. D'après une question de Fan, qui demandait si les garçons de Tokio Hotel pensaient aussi , que les femmes russes étaient les plus belle du monde, Tom Kaulitz répond: "Laissez moi formuler autrement. Je suis pressé qu'on repasse une nuit en Russie". Okay, on comprends, apparemment le Sexe et les femmes sont très important pour Tom. Bon , il est encore jeune et c'est pourquoi il avoue être franc quand il répond à la question d'une fan qui demandait quand est ce qu'il avait eu des rapports sexuels pour la dernière fois: « ca serait plus simple de demander, la dernière fois que je n'en ai pas eu» Mais après tout, Tom est encore jeune « On ne vit qu'une fois et je veux essayer autant de choses que je peux. On peut toujours faire des erreurs.. j'en fais pas souvent, mais ca peut arriver» Si cette réponse n'en était pas une...
Traduction de Jenny812 pour THP


Source: http://www.borlife.de


Perou

Rammstein: "Tokio Hotel no representa a las bandas alemanas"


Luego de casi dos décadas, nada parece afectarlos, pero también tienen sus sentimientos... de odio a sus paisanos Tokio Hotel. "No nos molestan en lo absoluto las críticas o polémicas, nos valen. Lo que sí nos cae gordo es cuando hablan de bandas exitosas de nuestro país en el extranjero y mencionan a Tokio Hotel. Eso sí me da coraje", concluyó.

Source:http://entretenimiento.terra.com.pe/musica/rammstein-tokio-hotel-no-representa-a-las-bandas-alemanas,f1653f2d0f130310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html


USA
(MTV) Tokio Hotel & Lady Gaga To Perform At MTV Japan Awards

Tokio Hotel & Lady Gaga To Perform At MTV Japan Awards



MTV Europe will feature LIVE performances from the MTV Japan Awards that kick off on June 25th.

MTV Japan has announced global multiplatinum rock artists Tokio Hotel, Korean supergroups Girls Generation and SHINee, UK rock band One Night Only and local favourites and Sendai-based Monkey Majik as additional performers at the MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN. They join Lady Gaga, Exile and Kana Nishino at the tenth annual MTV Video Music Awards Japan (VMAJ), which is being staged as a live international music television event to benefit the Japanese Red Cross.

Spoiler:

Source: http://www.mtv.tv/news/tokio-hotel-and-lady-gaga-to-play-at-mtv-japan-awards

Russie
Questions des fans russes + Trad (en cours)

Spoiler:

1. Bill, peux-tu avoir les cheveux longs à nouveau ?
Bill: Pourquoi pas ? Je ne prévois vraiment pas mes coupes de cheveux, donc ça peut arriver.

2. Quelle est la somme d'argent la plus importante que vous avez dépensé pour une oeuvre de charité ?
Bill: Je n'aime pas quand les gens parlent de la somme qu'ils ont dépensé
juste pour paraître sympa envers la presse. Nous avons chacun de nous 4
dépensé beaucoup de money pour des oeuvres de charité mais nous
parlerons jamais de montant.

3. Tu as chanté Monsun o koete en japonais, c'est pour quand le russe ?
Bill: Gustav connait quelques phrases et mots russes, peut être qu'on le laissera chanter une version russe de Monsoon.

4. Savez-vous à quel point vous êtes aimé & attendu en Russie ?
Bill:Oui nous le savons, nous avons reçus de milliers d'emails, de
commentaires et de lettres de nos fans russes ces derniers mois. C'était
très impressionant. Merci pour ça!!! On ne peut plus attendre plus!

5. Georg, est ce que tu sais que les fans t'appellent Rapunzel? (Raiponce)
Georg: Haha, non c'est la première fois que j'entends ça.
Tom: Mais j'aime, je pense qu'on aime tous! c'est une description parfaite!

6. Avez-vous toutes les actions crées par vos fans russes pour avoir un concert en Russie ?
Tom: Nous avons vu tout les commentaires, lettres, emails, c'est pour ça
qu'on revient. Ca nous a beaucoup touché et on peut ressentir ce grand
soutient!

7. Gustav, est ce que tu te souviens de tes leçons de russes à l'école ?
Gustav: Bien sûr! Je me souviens de certaines phrases. Notre voyage à Moscou est une bonne occasion pour me rappeler de tout ça.


8. Tom est ce que tu sait que ton chapon en fourrure (la chapka) est un vêtement russe ?
Tom: Je ne le savais pas! mais je porterais le mien plus souvent maintenant J'adore

Traduction (non finie ^^) de *[Lova~Lova]* pour THP


source: http://www.muz-tv.ru/starconf/21