Bravo Web TV - 24.08.2010 Bill in Steakhouse + Trad

Humanoid Age : 38 Localisation : Ah ah tu sera pas

Femme: Notre furet nous a aussi trouvé Bill , parmi les star d'Holliwood, Il porte une fourrure , en été à Holliwood, mais ca fait bien, stylé, c'est bien pour quand il fait froid, chaud. Il était dans un Steakhouse, pourtant il est végétarien,
Homme: et chez Peter il y a beaucoup de choix
Femme: chez Peter?
Homme : oui Peter l'organisation
Femme: Qu'est ce qu'on peut manger dans un steakhouse?On peut manger Steak-brocolli, Steak-Epinard
Homme: mais il y a peut être aussi de la salade, et des pommes de Terre... Mais il déteste les légumes

Traduction par Jenny812 pour THP

Co-Admin. Age : 34 Localisation : Kalifornien

C'est aux traductrices d'faire les topics quand elles ont traduits ces videos Wink

Merci pour la trad, j'avais un peu compris j'suis pas si nulle alors XD

Humanoid Age : 38 Localisation : Ah ah tu sera pas

Dejà cindy mele toi de tes affaires merci, Jenny m'a demander de le faire vue qu'elle ne savait pas le faire donc maintenant arrete un peu de mettre ton grain de sel sa va 5 minutes merci

Traducteur Age : 32 Localisation : Dk-city

C'est moi qui lui ai demandé de le faire .. ^^ parce que j'avais traduis la video .. et je l'avais édité .. mais elle été dans le topic des vidéos à traduire ..je savais pas vraiment si je devais changer moi même ou quoi,donc j'ai préféré lui demander .. je le saurai donc pour la prochaine fois

La dernière phrase me parait bizarre.. xD déjà il est végétarien et en plus ils disent qu'il aime pas les légumes ><" il mange quoi alors? ><" xD
fin' bref , je trouve ca con qu'il font toute une histoire pour ça ><"... il a le droit de manger ce qu'il veut quand même ><"

Humanoid Age : 38 Localisation : Ah ah tu sera pas

Non c'est pas toi Jenny t'inquiete pas tu peux me le demander de le faire il y a pas de souci sur sa ne t'inquiete pas. Merci encore pour la traduction en tout cas

Co-Admin. Age : 34 Localisation : Kalifornien

Nadège. J'le dis gentiment déjà Wink

et j'ai prévenu Jennifer donc la prochaine fois elle le fera elle même merci

Jennifer. Bill mange rien lol t'façon faut bien qu'il se sacrifie soit ll mange de la viande soit des légumes quand même

Humanoid Age : 38 Localisation : Ah ah tu sera pas

Moi aussi cindy je le dis gentiment juste que chaque truc que je met tu trouve un truc a redire donc la sa va quoi,je met de l'eau dans mon vin donc evite de me chercher aussi quoi de ton coter.

Et c'est moi qui est mis la video dans bravo web donc je vois pas le probleme que je le mettent a sa place apres la traduction. Mon travail c'est bien le rangement et classement ce que je fais donc comme je l'es dis aussi a Jenny il y a pas de probleme qu'elle me le demande

Co-Admin. Age : 34 Localisation : Kalifornien

J'te MP ça n'a rien à faire ici tout ça

Pour en revenir à la vidéo, il a du manger une salade, Bill devient un lapin

Sujet: Re: Bravo Web TV - 24.08.2010 Bill in Steakhouse + Trad

» BRAVO web TV 20. 07. 2010: Le nouveau piercing de Bill + Trad
» BRAVO WebTV 22.07.2010: Kay One parle de Bill + Trad
» B.W. : le 07/12/2009, sur la gagnante de Bravo qui rencontre Bill.
» Bravo WebTV 16.06: Bill Kaulitz mit Lippenpiercing
» Bravo-Web TV : Twins' birthday +Trad