[Archive 2010] Septembre à Octobre 2010

Des yeux triste: le chanteur des Tokio Hotel n'a jamais parut aussi malheureux.

En dépression? Bill n'en peut plus!

La crise la plus grave de sa vie: Le succès Bill Kaulitz vire doucement à l'horreur.

En quatre ans, trois lutins (o_O) ont lancés les les Tokio Hotel, qui ont atterrit directement en première place des charts. Toute l'Europe pique une crise (dans le bon sens.. ^^) sur les quatre garçons de Madgebourg, à partir de 2008, les filles américaines s'y sont mise aussi. Une histoire de succès, aucune questions. Mais entre temps, c'est aussi l' histoire d'un poids énorme sur les épaules du leader Bill Kaulitz.

On a encore jamais vu le chanteur aussi stressé et déprimé qu'aujourd'hui. Bill était encore seulement l'ombre de lui même, lorsqu' il est passé en cachette dans un steak house « STK » à Los Angeles. Un scandale pour ses fans! Car il a été choisit comme étant le « végétarien le plus sexy » de l'organisation de protection des animaux « Peta ». Mais même venant des rangs éminent les critiques fusent: « tu es si gay » lance Katy Pery à son collègue. Il était déjà souvent victime d'attaques venant des gens populaires., mais cette fois, le garçon de 21ans a vraiment été touché « ce que Katy fait la n'est pas bien »dit Bill tristement « mais comme quoi, c'est une personne singulière. Dans le monde de la musique il y a beaucoup de personnes superficielles » . Même le moment où Bill faisait figure d'égérie de mode, paraît être fini.
Depuis le frère jumeau Tom se récolte une affaire de publicité , les fabricants de chaussures reebok , font de Tom leur symbole de campagne.

Tom n'a pas l'air de remarquer que son frère ne va pas bien en ce moment. Il parle plutôt d'un nouvel album:en Allemand et en Anglais: « nous devons donc tout faire en double. A la place d'enregistrer genre 50 chansons, on doit maintenant en faire 100 »selon Tom. Pour Bill ca signifie une grosse pression, puisqu'il écrit les chansons seul. Pourquoi personne ne remarque que ça devient de trop pour lui?

« Les végétariens ne le croient plus »

Tokio Hotel est l'un des groupe à succès allemand de tout les temps. Le DVD de leur tournée est en Allemagne, France, Suisse, Malaisie ,au Brésil et en Colombie à la première place.

(en dessous de la photo tout en bas): Les fans sont fâchées: en 2009, Bill a annoncé qu'il se prive de viande pour « l'amour des animaux ».
A t-il oublié ce restaurant?

Page de droite: Katy Pery le ridiculise : « tu es si gay, que tu n'aime même pas les garçons! »

Son frère le « dépasse »:Le frère de Bill ,Tom Kaulitz est maintenant mannequin: il est la nouvelle star de publicité pour « reebok ». En janvier, Bill a encore défilé pour « Dsquared »

Il doit écrire les chansons à la chaine : de nouveau au studio: il doit donner l'album Humanoid en deux langues « je dois maintenant écrire les textes en allemand et en anglais » dit Bill

Bill Kaulitz marche l'air totalement absent à Los Angeles. Ce n'est pas simple pour le chanteur en ce moment.

Traduction de Jenny812 pour THP

Sur l’image :
Au revoir l’Allemagne, Bill et Tom ont maintenant aussi des fans au USA. Mais à Los Angeles, ils ont de nouvelles chances -en tant que mannequin, designer et même peut-être même acteurs.

HOLLYWOOD, ON ARRIVE !
Les frères veulent maintenant peaufiner leur carrière en Amérique.
Est-ce définitivement la fin pour Tokio Hotel ?
Ça va ébranler les fans allemandes : les jumeaux Tom et Bill Kaulitz (21 ans) veulent, vers la mi-novembre, déménager a Los Angeles pour une durée indéterminée et écrire des nouvelles chansons avec leurs producteur, David Jost. Et les autres membres du groupe : Gustav (22 ans) et Georg (23) ? Ils restent ici.
Que ce cache-t-il vraiment derrière ces plans ?
La gloire a un prix, c’est ce que remarque Bill et Tom depuis longtemps.
Ils n’ont presque pas de vie privée, les fans passionnées traquent les frères partout où ils se trouvent, des stalkers les inquiètent. Et maintenant encore en plus, le cambriolage de leur maison, s’en était surement trop pour leurs esprits sensibles…
Un déménagement pour une nouvelle vie s’impose alors : au grand regret des fans. Car ils redoutent maintenant la fin du groupe. Cependant les garçons pouvaient toujours fêter leur premier succès avec leur musique aux USA. Il y a aussi d’autres carrière possible en Amérique, en mannequin ou designer notamment. Tom nous montre déjà comment cela pourrait être possible : Il vient de conclure un contrat de publicité avec l’entreprise Américaine, Reebok.
Il reste une petite lueur d’espoir : les jumeaux n’ont pas encore abandonner leur domicile en Allemagne.
Dans l’encadré bleu :
Georg et Gustav restent en Allemagne.
Le reste de Tokio Hotel : le bassiste Georg Listing et le batteur Gustav Schäfer ne déménage pas a Los Angeles.
« Ils ne veulent pas quitter leurs copines sérieuses en Allemagne » à éclaircit le manageur David Jost.

Traduction de Laura.L pour THP

A minute with Bill Kaulitz

BILD am Sonntag: At the fashion shows in Milan you were the hit on the runway for DSquared. At the Wunderkind fashion show you were only among the audience - don't want to be on the catwalk anymore?

Bill Kaulitz: At the moment I have no time for a second job. We found a house in Los Angeles, we're going to move soon. My four dogs are coming with me; furthermore we're working on new songs. Stress!

You're a professing fashion-freak. What is hot in your opinion?

Bill Kaulitz: I like to wear german labels, today Kilian Kerner. I also liked the clothes of Wolfgang Joop. But my favourite accessory is a necklace with a picture of my mother. The family is the most important thing anyway.

Do you have an overview how much you spend on clothes per month?

Bill Kaulitz: No, better not, I spend too much money on fashion. But anyway, someone gotta boost the textile economy!

Le populaire groupe allemand Tokio Hotel font leur valises et partent de l'autre côté de l'océan. Bravo sait pourquoi !

Bravo: Salut les garçons, comment allez-vous ?
Bill: Hey !!! Nous allons bien. Notre DVD "Humanoid City Live" est sorti y'a quelques mois et ainsi nos fans peuvent trouver le meilleur de notre tournée mondiale "Welcome to Humanoid City Tour"

Bravo: Et avez-vous d'autres concerts cette année ?
Tom: Bien sûr ! Fin Novembre nous serons en Amérique du Sud!
Bill: Je suis impatient de voir ces belles filles d'amérique latine !
Georg: Je suis impatient d'être dans le ville de Mexico et ses burritos (nourriture mexicaine)


Bravo: Vous êtes nerveux avant un concert ?
Tom: Oui, à chaque fois que nous montons sur scène nous sommes réellement nerveux.

Bravo: Qu'allez-vous faire avec l'Amérique du Sud ?
Bill: Nos valises ! Nous déménageons à Los Angeles fin octobre, on va travailler sur de nouvelles chansons
Gustav: Mais nous gardons notre maison en Allemagne. Les Etats-Unis c'est seulement pour quelque temps.

Bravo: Wow! Alors vous allez probablement pas profiter d'autant de temps libre, pas vrai ?
Bill: Pas autant, mais ça nous importe peu. On aime ce travail et on profite de ça !
Tom: Exactement! Et comme tu peux le voir nos fans l'aime aussi!
Georg: Pero a veces también descansamos en el sofá y miramos alguna súper película...

Bravo: Tu as raison Tom. Vous êtes à la première place de notre liste des succès t-music en République Tchèque, avec votre tube "Darkside of the sun" ....
Tom: C'est super! Nous voulons remercier tout nos fans!

Bravo: Vous êtes aussi nominés dans la catégorie "Meilleur Groupe National" au prix allemand CMA Awards ...
Gustav: Tu as raison! Les votes commencent le 24 Octobre à 14h. Alors soutenez-nous
Tom: Sinon nous sommes aussi nominés aux MTV EMA. Les votes vont à une folle vitesse!


Bravo: Tom et Bill, vous étiez en couverture du prestigieux magazine de mode L'Uomo Vogue, comment avez-vous profitez du photoshoot ?
Tom: Ce fû super ! J'ai vraiment aimé les vêtements avec lesquels ils nous ont habitué. La veste de Louis Vuitton n'était pas une erreur!

Bravo: Avez-vous une idole de la mode ?
Bill: Je suis un grand fan de Karl Lagerfeld! Travailler avec lui fû absolument fantastique. Pour ce qui est de la musique je dirais Steven Tyler

Bravo: Où aimeriez-vous aller pour vous reposer des photographes et des fans ?
Gustav: Sur une île déserte !
Georg: J'aimerais louer un ciné et j'irais la bas avec mes amis pour voir un film cool

Bravo: Avez-vous un autre rêve que tu aimerais réaliser ?
Bill: Depuis quelque temps, j'aimerais vivre en Asie
Gustav: J'aimerais être une fille durant une journée mais je pense que ça n'arrivera probablement jamais

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP