[Vidéo] Interview pour BRAVO WebTV.

Je kiFF cette interview <3

C'est trop MDR avec la mariage de Georg et ses enfants XDDD !!!

& Puis Bill qui s'en fou royal de Adam.L XDD

Traduc XD

Je vais éditer la traduction.
Je suis désolé elle ne vient pas de moi j'ai pas eu le temps de la faire, je l'ai trouvé sur différents Facebook, elle tourne pas mal cette traduction, vous l'avez peut être déjà lu, donc je préfère traduire autre chose.
Encore désolé et merci de votre compréhension

édit: euh je peux faire éditer le 1er post donc la voici:


Sascha : Bien, dites-moi ce que vous avez éprouvé ces dernières semaines...
Bill : Bien, nous avons été en Asie, et hm... oui, nous avons fait un concert là-bas, un petit, et nous avons rencontré nos fans de là-bas pour la première fois, pour ainsi dire, c'était un premier commencement (lancement)...
Tom : Oh oui, c'était vraiment bon.
Bill : ...qui a été très excitant parce que vous voler si loin et puis c'est une culture totalement différente et les personnes sont totalement différentes, et les gens peuvent chanter en même temps.
Tom: Nous avons eu un bon spectacle.
Bill : Ouais... nous avons eu un bon spectacle.
Tom : En Malaisie, nous avions un vrai spectacle, combien de temps avons-nous joué ? Une heure ou quelque chose...
Georg : Ouais.
Tom : ...et puis, hm... puis nous avons été à Taiwan, nous avions une petite session acoustique là-bas. C'était vraiment bon.

Sascha : Quelle est la chose la plus folle qui vous est arrivée dernièrement ?
Bill : La chose la plus folle... Bien, Sascha, je ne le sais pas !

Sascha : Mais y avait-il une chose en Asie, qui vous est arrivée, où vous avez pensé « Wow, c'est fou ! » ?
Tom : Nous avons mangé des choses folles...
Bill : Ouais, nous avons mangé des trucs bizarres... par exemple, une fois nous sommes allés dans un restaurant chinois pour dîner avec un collègue, et là, nous avons essayé quelques desserts. Quelques trucs bizarres, que vous n'avez pas ici et...
Tom : Nous sommes végétariens, donc nous avions discuté toute la journée avec tous les gens là-bas et oui... nous avons mangé des plats chinois et avons essayé des trucs végétariens, certains fruits et légumes, que vous connaissez juste là-bas et qui grandissent juste là-bas, et je ne sais pas non plus le genre de nourriture est-ce, mais l'un ou l'autre avait un goût vraiment bizarre.
Bill : Donc, c'étaient vraiment des choses que vous ne connaissez pas ici.

Femme : Est-ce que vous aviez aussi la diarrhée ? *Rit*
Bill : C'est le sujet spécial de Georg.
Georg : Je ne me souviens plus, en fait.
Tom : Je me souviens que quelque chose... [??? Tom marmonne] ...Mais il a toujours un peu de diarrhée...

Sascha : Êtes-vous prudent avec la nourriture alors ?
Bill : ...Uhm bien, tant que c'est végétarien, je suis vraiment enclin à l'essayer, mais bien sûr, j'ai eu un peu peur en Chine, en réalité, nous n'étions pas là-bas, mais là-bas, vous mangez des chats et des chiens et ainsi de suite, ce qui est vraiment une impasse pour moi. Bien sûr, je me suis informé pourquoi cela se produit, et je trouve cela vraiment vraiment horrible, mais tant que je savais ce que c'était et que ce n'était pas un animal, nous l'avons essayé, nous étions vraiment... Mais vous nous connaissez, nous sommes toujours bien d'habitude, nous mangeons toujours juste de la pizza, de la pizza et des pâtes, et là-bas [en Asie], c'était comme ça, aussi, en réalité. Nous avons essayé certaines choses...
Tom : C'était juste une fois...
Bill : Dans une émission TV, nous avons aussi bu une boisson bizarre et...
Georg : ... du thé avec du lait ou quelque chose...
Bill : Ouais... du thé avec du lait.
Georg : ...et ces petites boules de gelée...
Bill : ...mais c'était vraiment cool, parce que nous avions une sorte de grosse paille et la petite balle gelée est passé à travers elle...
Tom : En parlant de choses folles... la chose la plus folle qui nous est arrivé en Asie a été à l'arrivée. Dès que vous êtes arrivés, vous devez signer quelque chose qui dit que vous serez puni avec la peine de mort si vous apportez des drogues/médicaments...
Bill : Ils vous couper la tête ! *Rires* Non...
Tom : Non. mais... ça signifie que vous devez signer quelque chose qui dit que si vous apportez des drogues/médicaments avec vous, et vous ne savez pas exactement ce qui est permis et ce qui n'est pas permis, alors ils vous couper la tête...
Georg : Si vous apportez de mauvais médicament avec vous, alors c'est fini...

Sascha : ...Ok, mais vous n'avez pas quelque chose avec vous, non ?
Bill : Non, nous n'avions pas de drogues/médicaments.

Femme : Quelqu'un vous a-t-il offert quelque chose ?
Tom : Bien, quand vous êtes à Singapour, ils sont très très stricts, et en somme, c'était la ville la plus propre que je n'ai jamais vu.
Bill : A peine vous sortez de là...
Tom : On vous interdit également de cracher des chewing-gums sur les rues et ainsi de suite.
Bill : Mais je l'ai fait quand même !
Tom : Vraiment ?

Sascha : Et rien ne s'est passé ?
Bill : Je n'y ai pas pensé sur le moment ! Je n'y ai vraiment pas pensé ! Tout le monde me dit « Ne fais pas ça ! », mais j'étais assis dans la voiture alors et...
Tom : Mais je vais passer un appel téléphonique et au prochain voyage...
Bill : ... mais Singapour était vraiment impressionnant, chacun d'entre nous ne s'y attendait pas, c'était vraiment la plus belle ville que j'ai vu depuis longtemps. C'était vraiment très beau, nous avons eu un grand hôtel et un très bon moment, alors... oui, c'était vraiment bon.

Sascha : Que comptez-vous faire la prochaine fois ?
Bill : Après, nous irons à nouveau en Asie, nous allons faire un autre MTV Worldstage, et nous serons en Chine pour la première fois, nous serons dans une émission de télévision et oui, d'abord nous allons être à nouveau en Asie.
Tom: D'ailleurs, nous planifions toujours. Actuellement, nous allons avoir un temps plutôt relaxant, nous sommes juste de retour de notre excursion, pour ainsi dire...
Bill : Et bien sûr notre DVD de la tournée sera disponible en juillet, mais ne me demandez pas la date exacte...
Tom : En été, sans aucun doute.
Bill : En été... et l'album Live... Tom et moi venons de sortir les coupures finales du DVD Live, ce sera vraiment bon, nous avons enregistré le concert à Milan. Et ça continue... nous voulons jouer un tournée en Amérique du Sud cette année, et il y aura aussi plusieurs concerts en Asie...

Femme : Déplacez-vous pour faire du sport, avez-vous un passe-temps ou alors... ?
Bill : Non, mais nous n'avons jamais fait de sport jusqu'à présent, et je dois dire que je suis totalement non sportif. Je suis allé sur le tapis roulant pour la tournée, mais c'était inutile.
Georg : 2 fois ?
Bill : Non non non, cette fois je l'ai fait vraiment intensément. Je dois me défendre, je l'ai vraiment fait, j'étais avec Tom...
Tom : Pour deux semaines.
Bill : ...J'ai même été sur le tapis roulant pendant mes vacances.
Tom : Mais Tom ne va pas courir...
Bill : Je vois... non, je voulais juste être en état et... mais vous pouvez oublier ça...

Femme : Mais ça n'a pas un mauvais effet quand vous ne pouvez par faire du sport (extrêmement) ?
Tom : Bien, c'est simple, bien sûr j'ai juste un meilleur look.
Bill : Bien, je n'ai jamais fait de sport, donc je ne sais pas, mais j'ai quand même une vie malsaine... Je fume comme une cheminée et mange de la pizza toute la journée.
Tom : Tu fumes ?!
Bill : Non, juste maintenant et puis...

Sascha (Tom) : Mais vous faites du sport ?
Tom : Que quand on le fait autour de moi (?)... Je ne suis pas un fétichiste du sport.
Georg : Non, mais Tom est... Il va tout les jours au McFit (salle de sport).

Femme (à Gustav et Georg) : Et vous deux ? Faites-vous du sport ?
Tom : Georg attendait justement le moment où vous lui poseriez la question ... Et oui, Georg y travaille...
Georg : De temps en temps.
Tom: En réalité, nous l'appelons le Leonardo di Caprio bien en forme.

Sascha : Et Gustav ?
Bill : Avec Gustav, la question se pose.
Tom : Gustav est « Dickie » (je ne sais pas ce que c'est)

Sascha : Mais pourquoi vous foutez-vous de sa gueule (Gustav) tout le temps ?
Bill : Lui ? Juste pour montrer ce que Georg a !

Sascha : Mais Gustav est toujours insulté et vous dites qu'il est trop gros.
Bill : En fait, Tom et moi sommes victimes de discrimination tous les jours dans ce monde !
[ ??? ...]
Bill : Mais dès que la porte se referme, c'est nous qui se faisons insulté de façon continue !

Sascha : Alors, vous les lynchés ?
Georg : Ouais...

Sascha (à Gustav) : T'insultent-ils dans toutes les interviews tout le temps ?
Georg : C'est totalement vicieux.
Gustav : C'est idiot, je trouve ça vraiment stupide de leur part ...

Tom : Mais... mais... mais quoi d'autre... Bill a une petite amie...
Sascha : Quel est son nom ?
Bill : Oh Tom, man !

Sascha : Quel est son nom ?
Bill : ... Jacqueline. *Rit*

Femme : de Magdebourg ?
Georg : Jacqueline Chantal.
Bill : Elle a les cheveux courts et rouge. *Rit*
Bill : Non, il ne s'est rien produit de nouveau.

Femme : Pourquoi ne pas y travailler ?
Sascha (Tom) : Et toi ?
Tom : Non, même ici (jusqu'ici ?)... pas une relation solide, du moins... Je veux avoir une relation solide, je l'ai déjà dit une fois...
Bill : Mais Georg est toujours avec sa petite amie *tape des mains*

Sascha : Mariage ? Engagement ?
Georg : Bien ...
Bill : Jaja, il planifie tous les temps !
Tom : Il est pressé pour ça, car il pourra avoir des relations sexuelles pour la première fois après le mariage.
Bill : Peut-être que nous pouvons donner ici un message caché, sur le fait que Georg veut avoir une proposition de mariage. Il ne veut pas proposer à sa petite amie, il veut en réalité AVOIR une proposition de mariage.
Georg : Non, premièrement, nous allons faire disparaitre « Georg et... amoureux » et puis...
Tom : Mais pour être franc, nous pensons en réalité à ce que nous ferons quand Georg deviendra père.
Bill : Ouais ... ça pourrait arriver.
Tom : En studio, je joue de la basse de toute façon. Mais en tournée, ce sera un problème.

Sascha : Souhaitez-vous vraiment avoir des enfants bientôt ?
Georg : Non, pas maintenant.

Sascha : Mais un jour ?
Georg : Un jour... à 40 ans.

Femme (Bill) : Allez-vous garder les enfants alors ?
Bill : Hein ?

Femme : Allez-vous garder les enfants alors ?
Bill : Sans façon !
Georg : Par l'amour de Dieu ! Je ne leur donnerai pas mes enfants ! (xDD)
Bill : Mais je pense que je ne suis réellement pas en mesure de le faire. Je dois dire que nous sommes très occupés avec nos 4 chiens, en principe, c'est comme d'avoir des enfants.
Tom : Mais je dois dire, j'ai des noms très bon pour mes propres enfants... En réalité, je ne veux pas avoir d'enfants, mais je voudrais avoir des bons noms pour eux.
Bill : Ouais, mais tu ne veux pas dire quels noms, alors pourquoi le dis-tu ?
Tom : Non non non, je ne le dis pas, je dis juste....
Bill : En fait, nous parlons souvent des noms de nos enfants, mais nous ne voulons pas avoir d'enfants. (oui oui c'est très logique u.u)
Tom : Je suis créatif lorsqu'il s'agit de trouver des noms.
Georg : Tom Junior !

Sascha : Bill Junior... Billette.
Sascha (à Gustav) : Et êtes-vous aussi célibataire ?
Gustav : Oui.

Sascha (Bill): Alors, Adam Lambert est complètement amoureux de vous, comment le trouvez-vous ?
Bill : En réalité, je ne connais rien à propos de ça exactement. Je dois dire que je ne le connais en fait.

Sascha : Mais il me l'a dit...
Bill : Je ne le connais pas exactement... ou plutôt, je ne le connais pas du tout.
Tom : On nous demande toujours à propos d'Adam Lambert, mais nous ne le connaissons pas.
Bill : Non, nous ne le connaissons pas, je ne l'ai jamais rencontré jusqu'ici. Je ne connais pas vraiment sa musique, j'ai juste vu un morceau de sa vidéo et la chanson, mais je ne le connais pas du tout.

Femme : Souhaiteriez-vous faire sa connaissance ?
Bill : Uhm... Je ne peux pas le dire. Cela dépend de comment il est... Bien, si vous vous rencontrez quelque part, bien sûr, pourquoi pas... mais ça ne s'est pas produit jusqu'à présent. (bientôt mon petit, bientôt x))

Sascha : Ok, alors ...
Femme : Merci.

Georg m'a tué avec Tom Junior XD Merci