[Archives 2009] Août à Décembre

L'attente est terminée ! Le dernier single de Tokio Hotel est déjà lancé. Il s'appelle "Automatic" et passe déjà a la radio. L'album, intitulé "Humanoid", sera dans les bacs en Octobre. Et comme ce moment ne suffit pas, le groupe est en Afrique du Sud pour le tournage du vidéoclip de leur single! Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Les garçons ne veulent plus qu'une chose dans leur vies. Des copines.
Ils viennent d'avoir 20ans. Ils ont une vie de rêve. Ils ont tout. Presque.[/color][/font]
"Je ne souhaite rien de plus que d'être amoureux" dit Bill.

Il y a des centaines de filles devant l'hotel Sheraton. La raison se trouve à l'intérieur. Le groupe de rock allemand Tokio Hotel est à Stockholm pour voir la presse et parler de leur prochain album Humanoid. Les fans surveillent l'entrée. Et attendent avec patience.

Toujours célibataires!

Depuis leur découverte en 2005, le groupe n'est pas seulement connu pour leur musique; les membres du groupe sont évidemment les chouchou des filles. Et ils sont encore célibataires! Au moins la majorité d'entre eux.

"Georg a une petite amie, mais nous nous n'avons pas de petite amie", explique le guitarriste Tom Kaulitz, 20 ans.

Celui ci a cependant été vu avec la chanteuse de Flypside, Chantelle Paige. A ce propos, Tom nous répond avec le sourir "Nous ne sortons pas ensemble mais c'est une fille gentille et amusante."

Ce serait un grand miracle.
Pour son frère jumeau et leader, Bill Kaulitz, 20 ans, le succès de Tokio Hotel a permis d'éviter entre autres de trouver l'amour.
"Je crois que c'est la chose la plus irréelle que je veux maintenant. C'est la plus grande chose et on ne peut pas la concilier avec le groupe. Je ne fais plus de promenades dans la rue, je ne vais pas au cinéma, et si je vais en boite de nuit je suis vite encerclé. Peu importe où je suis, je suis toujours seul. Ainsi, ça serait un miracle si je pouvais être amoureux de quelqu'un" dit Bill.

En même temps, c'est exactement ce dont il rêve.
"Je ne souhaite rien de plus que d'être amoureux et j'espère qu'il existe une personne qui veut bien partager sa vie avec moi" avoue Bill.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

[center]


Edit ¤Albion¤



[spoiler]Ich wünsche mir eine FREUNDIN!"

Lange hörte man nicht von ihnen, doch jetzt packen Bill und Tom von Tokio Hotel in MÄDCHEN aus...
Wir sprachen mit ihnen über alles, was ihnen wichtig ist: ihre Hunde, wahre Heimat, die Suche nach der großen liebe und ihre Musik...

Über ein Jahr haben sich tokio Hotel bei uns rargemacht. Was war los? Sie wurden Superstars in den USA und arbeiteten fleißig an ihrem dritten Album 'Humanoid', dass am 2. Oktober erscheint. Beim Interview sind die Jungs ganz locker, reden viel, gerne auch gleichzeitig. Sie veraten uns, was sie erlebt haben und was sie beschäftigt.

REISEN, ECHTE HEIMAT & TIERLIEBE
Tom. Wir waren für unser Album in Miami und L.A., aber auch viel in Deutschland. Wir lieben es, zu Hause zu sein, in unseren eigenen Betten zu schlafen und viel mit unseren Hunden zu spielen. Vier von ihnen haben wir ja Aus dem Tierheim gerettet.
Bill. Deutschland für immer verlassen - das könnte ich gar nicht. Hier sind wir aufgewachsen, hier sind unsere Wurzeln. Im Ausland fühlt man sich immer etwas fremd. Aber Urlaub machen wir natürlich sehr gerne. Auf den Malediven waren wir zum Beispiel schon vier mal.

STALKER UND SCHLIMME ÄNGSTE
Tom. Das letzte Jahr hat uns geprägt. Wir wollten uns ein, zwei Jahre aus der Öffentlickteit zurückziehen, aber das hat ja nicht geklappt wegen der Stalker-Geschichte [Anm. der Red.: Vier Mädchen verfolgten die Band ein halbes Jahr, bis die Situation eskalierte].
Bill. Diese Vorfälle haben gezeigt, wie viele kranke Leute es gibt, denen geholfen werden müsste. Eine Privatsphäre haben wir eigentlich nicht mehr.

WORUM GEHT'S BEI EURER SINGLE ,,Automatisch'' [AB 18.9.]?
Bill. Viele Sachen im Alltag macht man ganz automatisch. In Liebesbeziehungen aber ist Routine tödlich, da geht das Sponane verloren. Uns betrifft es ja nicht, weil wir beide schon lange Singles sind.

FLIRTS UND TIEFE SEHNSÜCHTE
Beide. O ja, wir flirten sehr berne [lachen]
Bill. Die Augen finde ich ganz, ganz wichtig. Wenn ich mich in ein Mächen verliebe, dann zuerst in die Augen. Da kann man ganz tief in die Seele gucken, als würde man sich schon sehr lange kennen.
Tom. Ich habe ja schon unglaublich viele Mädchen kennengelernt, aber ein bestimmter Mädchentyp? Nein. Blond oder braun, ich will mich nicht festlegen.
Bill. Ich habe schon seit Jahren keine feste Beziehung. Ich weiß, es klingt traurig, aber es ist das Größte, wonach ich mich sehne. Ich wünsche mir eine Freundin zu fimnden, die den Weg mit mir geht.

GELD UND DIE GROSSE LIEBE
Bill. Geld icht wichtig, aber auf keinen Fall alles. Für die Liebe meines Lebens würde ich auf Geld und Klamotten verzichten. Kein Problem - ich brauche ja wirklich nicht viel.

Nous voulons aller à Hollywood!

Les Tokio Hotel vont très vite. Les nouvelles chansons ne sont pas encore sorties, mais Bill et Tom ont déjà de grands projets!

Quel grand choc pour tous les fans de TH: Enfin les garçons fêtent leur retour en Allemagne, mais ils veulent déjà de quitter leur ville natale! C'est complétement fou!
Le 3 octobre, le leader Bill (20 ans), le guitariste Tom (20 ans), le batteur Gustav (21 ans) et le bassiste Georg (22 ans) se produiront pour la première fois dans l'émission de télévision "Wetten Dass..?" (20h15 sur ZDF).
Mais, après leur grosse performance, Bill et Tom se feront rare puisqu'ils veulent réaliser leur rêve: quitter Hambourg et partir pour la Californie.
Le chanteur Bill explique dans son interview Bravo "nous voulons aller à Hollywood."

C'est un endroit qu'ils connaissent déjà puisqu'ils y ont enregistré leur album "Humanoid" (qui sortira le 2 Octobre). Desormais ils veulent y vivre.
Bill: "nous nous sentons bien à Los Angeles. Cette ville a une énergie incroyable dont je veux m'imprégner.
Les fêtes et le voisinage d'autres stars est aussi ce qui a séduit les jumeaux: "Nous avons par exemple fait la connaissance de Jay-Z, c'était vraiment cool! Bien qu'il soit une si grande star, il était en réalité drole et détendu." Ils ont également eu l'occasion de rencontrer Miley Cyrus.
Ils ont également vu Miley mais ne sont pas amis avec elle.
"Mais nous rencontrons toujours quelque part lorsque nous sommes à Los Angeles" dit Tom. C'est exactement la chose que les jumeaux aiment à LA: Ils ne sont pas connus comme à Hambourg, ou Magdebourg. Tout le monde les connaît là-bas et il ya toujours quelqu'un pour les suivre. Ils peuvent être plus libre à Hollywood - parce que les autres élébrités sont plus populaires. Incluant des alertes au paparazzi, des hordes de fans, et des groupies. Tom en a assez des "aventures d'une nuit" et flirts superficiels. Le bourreau des coeurs veut pour la première fois dans sa vie une relation normale: "Je pense vraiment avoir une vision différente de l'amour maintenant. Je serais vraiment heureux si je tombais amoureux". "Amour, fêtes et Célébrités" - Trois bonnes raisons pour aller vivre à LA. Mais les fans allemands n'ont pas à être inquiets. Bill explique: "L'Allemagne est et sera toujours notre maison. Dans l'avenir, nous accorderont beaucoup d'importance au fait d'être à la maison aussi souvent que possible." Il reste encore au moins une petite lueur d'espoir pour les fans...



Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Popcorn: For a lot of fans premiere of your third album was a big surprise. What have happened with you for all this time?
Bill: Sure, there was a lot of voices of concerning. We still were reading that Tokio Hotel is not together anymore, that we stopped being a band. Enough! I'd like to explain that we don't think it was a big pause. Cause while fans were speculating in internet what's wrong with us, we were working, promoting our band. Especially in America, where we played few concerts.
Tom: That's why we want to beg our fans - don't treat our new album as coming back! We've still existed and worked!

Popcorn: Please, tell us more about Humanoid, give us some info.
Bill: We were working for a long time, almost a year. Maybe it's hard to believe but we worked every single day on it. And we don't regret it!
Tom: When we started working on Humanoid, we decided to experiment a bit, try to use new instruments. That's why we are so curious to see reactions of fans. We're waiting for comments!

Popcorn: Don't let us wait and tell us, what are those experiments?
Tom: At first we recorded in a classic way, like every rock band. So : guitar, drums and bass. Then we thought it'd be interesting to add to our music more electronic stuff. We hope fans will be surprised by our new sound. But I want to calm everyone - when you hear Humanoid, you know it Tokio Hotel!
Bill: I can tell that Humanoid is really international production - album was recorded not only in Germany, but also in LA and NY. That's why it'll be in German and English.

Popcorn: What's a message on Humanoid? You'd like to tell us smth?
Bill: This album doesn't have a particular motto, because every song is about smth different. So, as always, we sing about things, which make us happy, make us think, or make us sad. There are lyrics about life, feelings and things, which are happening on the world.
Tom: It's all about staying human in this automatic world.

Popcorn: When you'll start touring?
Bill: Now we're focusing on making a videos, interviews and visits in TV, but shortly after new year we'll start with concerts in Europe and then in America.

Popcorn: Talking about concerts, I must ask you about your one and only visit in Poland. How do you remember it?
Bill: When we're on tour, in every city we're only for one day. That's why we don't have a time for sight-seeing and sometimes even for meeting fans. But I remember clearly that fans in Warsaw were great, they gave us a lot of awesome energy. We felt that we're loved in Poland.
Tom: That's why we want to come back to you. I hope at the beginning of new year, on "Humanoid Tour".

Popcorn: Leave a music behind for a while. Tell us, do you have a hobby?
Bill: our only hobby is music! I don't know what about Gustav and Georg, but we don't have a time to do sport or even to walk on the streets, like every teenager. That's why we spend our free time with family.

Popcorn: You're not tired of having no privacy? That you can't go to cinema or shopping?
Bill: That's the price we have to pay. But it's not like it hurts us. We were prepared for that. We live this life since we were 15 years old and it doesn't bother me.
Tom: on the contrary - we're happy, cause we can do what we love - playing music. That gives us a kick!

Popcorn: Do you have any dreams?
Tom: I'd love to play on one stage with Aerosmith. Because of them I started to play guitar!

Georg

Le guitariste ( ils savent vraiment rien bande d'inculte ) de Tokio Hotel n'a pas cesser d'ouvrire sa bouche! Recemment il a declarer dans une interview qu'il partage sa maison avec sa fillancée: " maintenant je vis avec une belle et charmante femme mais je ne dirais pas son nom. Elle est allemande et je ne dirais rien de plus..." Il semble que le gosse est très amoureux d'aprés ses paroles, et cette histoire semble être super sérieuse. A quand le mariage?
Eh bien pour l'instant, le reste de ses compagnons demeurent seul.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Un jour avec les Tokio Hotel

"Nous allons partir en tournée en Espagne"
Les Allemands sont de retour et nous sommes allés dans leur pays pour les interviewé en exclusivité. Regarde ce qu'ils nous ont dit...
Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Les Tokio Hotel vivent leurs propres science fiction avec "Humanoid"
Le groupe allemand Tokio Hotel était hier a Madrid pour faire la promotion de leur nouvel album, "Humanoid", inspirer de la science fiction. Un genre qu'ils ont connu recemment. Les frères Kaulitz et leur groupe, ont renouveler leurs look et ont testé un nouveau style musical pour cet album ont rencontré la presse dans leur hôtel (un palace) dans la capital. En attendant leur nouvel album qu'ils ont enregistrer en allemand et en espagnol (je comprends pas pourquoi ils disent ça ) vous pouvez écouter leurs single "Automatic"

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

"Quand quatre jeunes enfants jouent sur leurs instruments. En 2002 personne ne pouvait supposer que ce groupe amateur deviendrait dans quelques années la rupture musicale.
Voici Bill et Tom 13 ans, Gustav 14 ans et Georg 15 ans.
Et déja le quatuor faisait route vers la renommée mondiale, mais avançait d'un pas timide vers cette direction.
Tout au début, les garçons s'appelaient Devilish, mais attention : déja à l'âge de 13 ans, les frères Kaulitz avaient cette image qui les a totalement rendu celèbre en 2005.
La coupe de Bill rappel les animes japonais, les mangas. 7 ans et 4 hits (leurs plus plus gros tubes quoi) les Tokio Hotel se sont transformés et leur groupe est un des plus puissant de la scène musicale.
Et maintenant les quatres magnifiques (oO) reviennent avec leur nouvel album "HUMANOID". Mais nous continuerons de retourner dans le temps et jetteront quelques coups d'oeil sur les premiers pas de ceuix qui sont devenus des méga étoiles..."

Traduction by Luna92.pour THP

La création et les prix....

Tokio Hotel est un groupe allemand qui ont commencé dans une petite ville à
Magdeburg.
Actuallement, leur succes est inconstestable avec un look bien préparé, maquillage aux yeux.
Des dreadlocks (elle date de quand cette article?! ) .
Ils ont vendus plus de 6 millions de disques dont plusieurs recompenses:
au MTV Video Music Axards à Los Angeles en 2008;
ils ont reçu le prix dans la categorie meilleur nouvel artiste et ils ont aussi obtenu quatres "galadornes" (nom du trophée làbas ) au MTV Latin Awards: pour meilleur révélation d'un groupe, meilleur chanson( Monsoon), Nouvel artiste international et Meilleur Fanclub( Venezuela).

Le style TK

Sans aucun doute l'une des choses qui attire l'attention ce sont les talentueux artistes avec leur look.
Ont a un peu de tout, certains sont emo, visual kei ( style japonais), le style année quatre-vingt, style dessin animé et une pincée de Hip Hop par rapport aux pantalons et la casquette de Tom Kaulitz.
Son jumeau Bill qui ne s'arrete pas à là car son image est plus provocant, ( ) mais avec une coupe completement permanent, des rastas lissés sont captivant pour ses admiratrices.


Le style musical est defini comme du rock alternative

Traduction by Kawaï Girl.pour THP

"Le nouveau choc pour les fans européens de Tokio Hotel : à peine les jeunes ont ils eu fêter leur retour sur scène comme ici (sur les photos quoi), qu'ils ont déclarés aller aux USA (beurk Cindy !!)
Bill nous a raconté en secret que le groupe a livré un concert en vue de définitivement gagner Hollywood. Et maintenant les garçons ont décidé d'aller s'installer en Californie, de façon constante. Bill s'est dépêcher d'expliquer cette nouvelle : "Nous sommes fous de L.A, et nous sommes vraiment libre la bas( ça me fait mal de traduire ça...). Il serait bien aussi que nous ayons un appartement la bas, car nous en avons assez des hôtels."

Les jeunes la bas, n'auraient plus d'angoisses avec des stars comme voisins : "par exemple, nous avons rencontré Jay-Z, et malgré que ça soit une superstar, nous l'avons trouver très sympathique."
Notons aussi que les gars ont rencontrés Miley Cyrus, avec qui ils aimeraient bien sympathiser ( FAKE )
Tom est plutôt partagé par la sensation des voyages aux USA : "La-bas, tout est totalement différent de l'Allemagne" Et il est vrais que la vie la bas, sera très différente de Hamburg ou Magdebourg, leur ville natale.

En Allemagne, une foule d'admirateurs poursuit le groupe constament, aux USA, c'est tout autre.
Ici, dans les allentours d'Hollywood, il convient de ne pas se jeter sur les célébrités. Dans cette ville les jumeaux peuvent se promener tranquilement sans crainte d'être harceler par les fans.

Même Tom, le bourreau des coeurs, nous parle du fait qu'il est fatigué des filrts et il en arrive a une très importante conclusion : "Maintenant je vois tout a fait autrement la question des relations amoureuses. Pour moi, je suis près a tomber amoureux et a m'engager sérieusement."
La recherche de l'amour, les soirées avec les stars, des raisons excellentes pour le déménagement.(Et ta soeur )

Seulement, les fans européens du groupe ne se réjouissent pas de cette nouvelle. Mais Bill s'empresse de mettre les points sur les i et de calmer les esprits : "L'allemagne est notre patrie, nous ne voulons pas l'oublier, et nous visiterons périodiquement les pays natals ( les pays d'Europe quoi)."
Et donc en Russie, nous espèrons les voirs très bientôt.

[spoiler

"Nous avons fait beaucoup de choses interdites"
Devant l'hotel des centaines de filles qui attendent, le magazine OKEJ est entré et a demandé à Bill de dessiner un canard"

Bonjour! tout d'abord félicitations Gustav, c'est ton anniversaire aujourd'hui!
Gustav: Merci! Bien que je ne l'ai pas encore vraiment fêté, j'ai eu beaucoup d'interview toute la journée. Mais je ne me plains pas. Bon ok je me plains un peu.

J'ai entendu dire que vous, Bill et Tom vous avez célébré votre anniversaire récémment d'une très jolie façon ...
Tom: Oui, nous avions loué un parc d'attractions pour nous et nos amis. C'était super! Nous pouvions faire tout les attractions sans devoir attendre. C'est un rêve qui est devenu réalité. Quelle folie!


S'il y avait une attraction du nom de Tokio Hotel comment serait-elle ?
Bill: Ce serait la meilleure attraction. Il s'agirait d'une course très longue et très vite, il faudrait tourner ect afin d'arriver jusqu'au ciel. Puis de s'arrêter un instant pour enfin descendre d'un coup au sol

Qu'avez vous fait de plus illégal dans une chambre d'hotel ?

Tom: Il y a tellement de choses illégales que nous avons fait que nous ne pouvons le dire ici. Mais nous avons sacagé pas mal de choses ici et là. Une fois, nous étions sur des vélos et nous allions vraiment très vite dans les couloirs de l'hotel. Ni le STAFF de l'hotel ni les client n'ont vraiment apprécié ça ...
Bill: Nous avons sacagé tellement de choses dans un hotel en Allemagne que désormais nous avons interdiction d'y retourner et nous ne pouvons plus jouer dans cette ville. haha!

Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez fait étant enfant ?
Georg: J'ai jetté une pierre à travers la fenêtre sur une Mercedes. Mais c'était un accident. En réalité c'était destiné à frapper un ami à la tête
Tom: Quand nous avions 6 ans Bill et moi étions allé à une falaise ou les gens faisaient du saut à l'élastique. Mais nous n'avions aucun équipement de sécurité ou autre. Donc nous somme resté là à les regarder. S'il y avait eu une rafale de vent nous serions probablement tombé mais nous étions petits et nous ne le comprenions pas encore.


Bon autre chose! Quelle est la couleur de vos sous vêtements aujourd'hui ?
Tom: Noir
Bill: Noir
Gustav: Bleu avec des rayures blanches
Georg: Noir. On ne voit pas qu'il est sale s'il est noir. Et en plus vous pouvez le retourner de l'autre côté quand ça fait un moment que vous le portez déjà.

Avez vous déjà posé nu dans un magazine ?
Tom: je veux dire, je suis tellement beau et il y a déjà beaucoup a se concentrer sur mon corps
Gustav: Hein ?
Tom: Donc je crois que c'est assez. On devrait probablement ne plus porter attention sur mon beau corps maintenant.

Parlez nous de votre premier baiser
Georg: [pensif]
Tom: Ce n'était pas celui que tu as eu avec moi hier ?
Georg: Haha, non. Je ne me souviens pas vraiment de mon premier baiser
Tom: Mon premier baiser était avec la même fille que Bill. C'était une fille avec qui j'étais et ensuite Bill était avec elle un mois après notre rupture. Il prend souvent les filles après moi.
Bill: Le premier baiser n'est jamais bien. C'est très humide et étrange


Comment une suédoise peut-elle attirer votre attention ?
Georg: Qu'elles lèvent leur tee shirts!
Bill: Elles peuvent se colorer les cheveux dans une couleur folle et peut être avoir une grande pancarte dans les concerts. Et apprendre l'allemand peut être. Une jolie phrase comme "Du hast so schöne augen" qui signifie "tu as de beaux yeux"

La fille de rêve des Tokio Hotel:
Visage et jambes: Jessica Alba.
Cheveux Ashley Olsen.
Nez: Mary-Kate Olsen.
Fesses: Jennifer Lopez.
Seins: Pamela Anderson.
Pieds Angelina Jolie.


dessine nous un canard stp!

Bill Kaulitz a dessiné un canard et nous avons demander à un graphologue de nous dire comment Bill est à l'intérieur de lui.
"Il y a beaucoup de chose qui tourne dans sa tête. Beaucoup de choses simples et évidentes. Il a beaucoup d'incidents amusants et des idées. Mais la question est: A t-il réalisé tout ce qu'il veut faire ? Mais malgré le fait qu'il soit mystérieux c'est quelqu'un qui a les pieds sur terre"

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Ils detestent être considérés comme un exemple à suivre.

[Les membres de Tokio Hotel, de visite au Mexique pour présenter leur nouvel album, n'aiment pas donner de conseils à leur fans.

Les membres du groupe allemand Tokio Hotel ont révélé qu'ils detestaient donner des conseils à leur fans et être considéré comme des "exemples à suivre". La popularité dont ils jouissent chez la jeunesse de différentes parties du monde a fait d'eux des leadeurs.
"Personnellement je deteste qu'on me donne des conseils, je ne peux recommander aux autres de "suivre leur rêves", je crois que tout le monde doit être soi même et admettre ce que tu ressent et ce que tu désires sans te soucier de ce que les autres peuvent dire. Nous on a suivis notre propre philosophie, nous rejettions les projets des maisons de disques" a commenté hier le chanteur Bill Kaulitz, à la conférence de presse.
Le groupe a visité le Mexique pour la promo de leur nouvel et 3e album Humanoid.

suite à venir ...

*[Lova~Lova]*

Reste avec Tokio Hotel!

Bien qu'ils ont des coiffures d'extraterrestes et qu'ils parlent une langue que nous ne comprenons pas, ces garçons sont assez normaux et amusants.
Découvres leur autre facette dans cette interview exclusive!

Avez-vous vu les "nouvelles règles pour interviewer Tokio Hotel" sur youtube ?
Bill: Que dites-vous ?

Que Bill est le chef!
Bill: Oui, oui, ça c'est vrai *ils rient tous*
Tom: La vérité est qu'il n'y a pas de règles.

Est-ce que ça vous plait qu'on vous classe comme étant un groupe Emo ?
Bill: Quand on nous demande quel style de musique nous faisons, c'est difficile de répondre. Nous faisons du emo, rock ... Je ne sais pas comment on pourrait nous définir.
Tom: C'est très difficile de classer notre musique, parce que nous ne cherchons pas qu'une seule chose. Nous avons des ballades, des "up tempo songs"

Vous avez différentes sources d'influences ?
Bill: La mienne est Coldplay.
Tom: Moi j'aime le hip hop allemand. C'est comme le hip hop des USA sauf que c'est en allemand *rires*
Gustav: Metallica
Georg: Oasis
Tom: Parfois quand on fait de la musique, ça peut ressembler a Coldplay et Metallica; tout sort de nous.

C'est vrai que Bill et Tom vous avez commencé a faire de la musique ensemble quand vous aviez 7 ans ?
Bill: J'ai commencé a faire de la musique quand nous avions 7 ans. En réalité je ne joue d'aucun instrument car j'étais trop paresseux pour apprendre, mais j'avais un clavier et j'appuyais sur les boutons, et le clavier sonnait comme de la basse et de la batterie. Depuis ce moment là j'ai écris des chansons. Nous n'avions pas d'autres choix que de faire de la musique car nous vivions dans une ville horrible d'Allemagne. Et un jours nous avons rencontré les deux autres, il y a 8 ans de cela.

Au Mexique on frappe les EMO, en Allemagne aussi ?!
Bill: Je n'ai jamais entendu parlé de ça, c'est quelque chose de nouveau pour nous. Moi je n'ai pas peur. Notre musique est proche des émotions, il n'est pas question de bagarre.

Ne vous en préoccuper pas non plus, vous avez un succès au Mexique.
Bill: Qu'est ce que c'est bien! Il y a peu de groupe allemand qui ont cette opportunité. On ne s'attendait pas a avoir des fans au Mexique. C'est très cool.

Ca vous gêne qu'on vous décrit comme "Disney Rock" ? (surement une référence aux JB, Miley et compagnie)
Bill: Je ne crois pas qu'on soit du Disney Rock. Notre musique est différente.
Tom: Georg ressemble à Dingo, mais ça ne fait pas de nous du Disney Rock. *rires*

Photo de l'album:
"Humanoid est le 3e album studio du groupe allemand, le second qu'ils ont fait en anglais. Leur premier single "Android" (oui je ne me suis pas trompé c'est ce qui est écrit ) a déjà atteint le top des classements."

Comment composez-vous ?
Bill: Souvent j'ai les paroles et j'en parle avec Tom, il joue de la guitare et on fait des essais. J'ai toujours un stylo pour noter mes idées, que je sois dans la voiture, a la maison ou n'importe où.

Comment est né "Humanoid", votre nouvel album ?
Bill: Je me suis inspiré de livres et de films sur la Science-Fiction. Et tout ça peut se remarquer dans tout l'art et le titre de l'album. De plus, ça vient aussi de mes sentiments que j'ai ensuite essayer de traduire quand je suis rentré dans le studio. Cet album est sans aucun doute le plus fort et le plus intense de nos albums précédents. On sent l'adrénaline dans la puissance des guitares.

Y'a t-il une communication extra sensorielle entre les frères ?
Georg: Ils sont en communication à un niveau distinct sans avoir a utiliser de mots ordinaires.
Tom: On pense pareil.
Bill: Nous avons une connexion spéciale parce que nous sommes jumeaux.
Tom: Nous pensons pareil à propos de certaines choses, bien que comme n'importe quelle personne nous sommes bien différents.
Bill: Jusqu'à nos 6 ans on s'habillait pareil et c'était difficile de nous différencier. Au collège on devait inscrire nos noms sur nos affaires et parfois on les échangeait. Mais quand nous sommes rentré dans le monde de la musique, nos premiers gestes ont été de commencer a nous distinguer.

Vous allez enregistrer en espagnol ?
Bill: Oui, nous allons essayer dans d'autres langues. J'avais déjà essayer "Monsoon" en japonais. Nous avons beaucoup de projets, aussi en espagnol.

Vous maintenez le contact avec vos fans par Internet ?
Tom: Nous n'avons pas de comptes privés sur Myspace, seulement des tchats officiels sur notre site. Nous avons notre chaine sur YouTube. Nous voulons donner beaucoup de matériel à nos fans.
Bill: Nous savons que nous avons beaucoup de fans qui sont fou mais aucun n'est suffisamment fou. On adore les gens qui crient. Pour les concerts il y a des gens qui voyagent avec nous et on les revoit dans chaque ville où nous allons.

Vous êtes les nouveaux héro allemands ...
Bill: Je ne dirais pas que nous sommes de héros. En Allemagne les gens écrivent beaucoup sur nous. Ca été un "boom" ses 3 dernières années car avant nous n'étions pas connus. Quand on a commencé a jouer c'était devant 5 personnes.

Avez vous un groupe avec lequel vous aimeriez jouer ?
Bill: Les Rolling Stones


Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Les tokio hotel étaient très petits quand le mur de Berlin est tombé il y a 20 ans ( 9 novembre 1989) cependant bill Kaulitz chanteur du groupe sensation de punk pop allemand, a accepté de dire su'ils doivent a cet événement historique une grande partie de la liberté dont ils jouissent tant comme d’autre groupe de son pays.
« C’était un fait très important pour l’Allemagne et le reste du monde. Nous ne serions pas ici, nous ne pourrions pas nous habiller ainsi, nous ne pourrions pas faire ce genre de musique si cela ne s’était pas passé » a expliqué l’androgyne du groupe.
Et c’était précisément la capitale allemande ( où le mur a divisé ses habitants pendant prés de 18 ans) le lieu choisir par les MTV Europe pour récompenser Tokio Hotel comme le Meilleur Groupe ce 5 novembre.
« nous connaissons de l’Allemagne passé que se que nous on dit nos parents mais c’est quelque chose de très important pour nous d’avoir reçu de Berlin est une reconnaissance. De plus sa a été super pour le spectacle. C’était fabuleux ! « a indiqué Tom le frère jumeau de Bill et guitariste du groupe.
Scorpions, rammstein, et nina Hagen sont des groupes ou des artistes allemand mondialement connus et selon les membres du groupe, l’industrie musicale n’est pas une priorité dans ce pays européen.
« il nous semble tragique et très triste que le choses soit comme sa. Presque personne ne croit que la musique est une bonne chose pour les groupes allemands. Il y a beaucoup de gens sceptiques. Il est très difficile qu’un groupe se fasse connaître au niveau mondial. C’est beaucoup plus simple pour les groupes américains. »

Pour leurs fans


Le groupe formé a Megdebourg, en Allemagne 2001, dont on connaît particulièrement Monsoon et scream, sera présent demain a la remise des prix Telehit que fera le Forum Mundi Imperial du port d’Acapulco.
Malgré le succès phénoménal que leur musique ont eu en Amérique Latine, le groupe n’a pas encore de dates exactes pour leurs concert dans cette partie du continent, mais ils feront une tournée de 32 villes en Europe prochainement.
Le pas dans le monde de la musique de beaucoup de groupe pop rock est fugace, cependant le groupe complété par Georg listing ( basse) Gustav Schäfer ( batterie) espère que ce ne sera pas leurs cas.
« Dans quelques années nous nous verrons sûrement avec des rides et des cernes mais j’espère que nous continuerons a faire de la musique sur scène » déclare Bill qui avec ses acolytes signeront des autographes au centre commercial dans le sud de la ville.

Traduction by Rock4ever pour THP.

"Je suis si content d'être encore en vie! "



C'était de si près! Bill Kaulitz (20ans) de Tokio Hotel a eu un grave accident de voiture! Le chanteur s'est heurté sur l'autoroute A24 en route pour Berlin à bord de son Audi Q7 blanche contre la barrière! Et à toute vitesse! Les dommages: 80 000 €. La raison de l'accident: Un camion a devancé la voiture du chanteur, à peine a t-il pu l'éviter sinon ça aurait été pire. Une bénédiction: Il n'a rien eu. Bill dit a Bravo: "Ce fut l'un d'un pires jours de ma vie. Heureusement je portais ma ceinture de sécurité. En revanche, j'ai besoin d'encore un peu de temps pour digérer tout ça. Mais avec cet accident, je suis heureux d'être vivant chaque jour."



Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Bijoux
Bill a toujours aimé porter des bijoux. Son bijoux préféré: une chaine en argent avec une clé" "J'aime aimé alors je l'ai acheté". Bill aime acheter dans la boutique Elfcraft à Hambourg. C'est ici qu'il a acheter ses bagues.

Ongles
Voici un côté féminin très clair du rockeur "J'ai des faux ongles", dit Bill. Il en porte des gris qui sont parfaitement peints. Tout les 3 à 4 semaines la star change le style de son vernis à ongles

Cheveux
Bill a des cheveux rasé sur le côté mais aussi en l'air. Sa coiffure a été faite par l'artiste Natalie Franz. Bill: "Quand nous allons prendre l'avion je porte seulement une casquette, n'importe quelle autre chose serait trop stressante"

Pulls
Bill avec un pull en coton de couleur à la mode: le violet! "quelle est le prix et où on peut l'acheter ? je n'en n'ai aucune idée"

Pantalons
Bill porte un pantalon noir mais très cher . Ils ont été dessinés par Christian Dior. "c'est mon styliste favori", dit Bill. Le prix : 260 euros!

[color=yellow]Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP[/color

Entrevue exclusive: TH répondent a des questions rare au mag' Frida!

Lequel membre de TH chante dans la douche, lequel a le pire réveille et que s'est-il réellement passé avec les dreads de Tom? Vous trouverez les réponses ici! [

Dans quel domaine travaillerez-vous si vous n'étiez pas dans le groupe Tokio Hotel ?
Bill: Nous serions des musiciens au chomage
Tom: Moi je serais un policier paresseux

Bill, combien de temps met tu pour te coiffer et combien cela te coute t-il ?
Bill: J'ai besoin de 10 min maximum par jour. Combien d'argent je dépense pour cela ? Quelque chose de normal je crois, pas beaucoup donc. Ca dépend des coiffures, une centaine d'€uros. Mais en réalité, je n'utilise que de la laque

Tom, qu'est-il arrivé à tes dreads ?
Tom: Un beau jour ils sont tombé de ma tête. Maintenant elles se vendent au prix maximum sur E-Bay
Haha, .. okey. Et comment c'est arrivé ?
Tom: Je ne peux pas le dire, ce n'est pas agréable. Non, je voulais juste me débarrasser de ce fardeau sur ma tête. Porter quelque chose de plus facile ...
Georg: Puisque je ne peux pas dire des phrases entières ... haha

Quelles sont vos pires habitudes ?
Bill: je me réveille beaucoup de fois la nuit et ensuite je bois du café
Tom: Moi aussi je bois trop de café. Une nouvelle mauvaise habitude: je dors trop quand j'ai une journée de libre
Georg: J'oublie toujours le temps et je suis en retard ...
Tom: Souvent Georg oublie de se doucher. C'est désagréable pour le reste du groupe.

Si vous étiez des filles pendant une journée, que feriez-vous ? (tout le monde rit)
Tom: Il y a tellement de choses ... Tellement de choses ...
Bill: On pense seulement à des choses perverses. Je connais seulement des choses horribles. J'aimerais faire tout ce qui est possible
Tom: Si j'étais une fille durant une journée j'essaierais de coucher avec Tom Kaulitz.
Georg: Tout ça peut être en relation avec ... Nous le ferions aussi ... haha

Comment est un samedi parfait ?
Tom: être interviewé en Suède!
Haha c'est parti
Tom: Oui ! interviewé pour le mag' FRIDA

Ca ne vous plait pas les fêtes ?
Bill: Nous sortons peu. Normalement on reste à la maison, on regarde des DVD et on mange des chips et d'autres sal*peries du genre

Qui a le pire réveille-matin ? (qui a du mal à se réveiller quoi ^^)
Georg: Moi. Je deteste les gens qui sont de bonne humeur le matin
Tom: Nous les detestons tous, c'est pourquoi on forme un groupe haha

Qui a le meilleur sens de l'humour ?
Bill: Ca doit être Georg
Tom: Ouais mais c'est invonlontaire
Georg: Oui, c'est ce que je pense

Qui est le plus organisé ?
Tom: C'est moi
Bill: Ouais c'est vraiment lui

Qui dépense le plus d'argent pour des vetêments ?
Tous: Biiiiiiiiill

Qui chante dans la douche ?
Bill: Ca doit être moi. Tout le temps!
Tom: C'est très gênant

Bill n'a jamais été aussi pensif! Bill, le leadeur révèle seulement a Bravo a quel point il est triste parfois. Dans ce studio d'enregistrement se cache un patio à Shoneberg, Berlin. Au premier étage, le chanteur Bill Kaulitz (20) rejoint une lectrice de BRAVO, Nora (13ans). Elle a gagné dans le mag' Bravo, un role de doublage de voix dans "Arthur et les minimoys 2" (au ciné le 26.11) Bill prête sa voix a Arthur. Maintenant le chanteur de Tokio Hotel veille sur Nora dans le studio d'enregistrement. Les deux s'entendent bien, Bill s'amuse, il rit tout le temps. Mais durant l'interview suivante, il révèle tout à coup un point de vue différent.


Bravo: Bill, es-tu heureux ?
Bill: Je suis totalement heureux de ma carrière. Notre album "Humanoid" est super. Dans la plupart des pays européens nous sommes en têtes des ventes avec notre album. Je voudrais que dans ma vie privée ça soit aussi bien. Je ne sais pas ce que je dois faire pour être heureux mais je ne le suis pas.

Bravo: Auucune idée de ce qui expliquerait cela ?
Bill: C'est peut être parce que je n'ai pas du tout le temps pour être heureux avec les choses que j'ai expérimenté. Je n'ai pas encore pu célébrer notre succès et profiter. Comme toujours j'ai quelque chose de nouveau à faire. Et je manque d'amour. Malheureuseument ...

Bravo: Comment pourrais tu le rencontrer ? Peut-on t'aider ?
Bill: Je ne sais pas *il soupire*. Il y a beaucoup de personnes qui essaient de rencontrer un compagnon dans une télé réalité. "Bill amoureux" franchement ce n'est pas moi ça. Rencontrer une fille devant une caméra, ça ne fonctionne pas ça. Le fait que j'apprenne à connaitre quelqu'un en privé est malheureusement improbable. Je ne vais déjà pas faire mes courses moi même dehors!


Bravo: Et pourquoi tu ne t'enfuierais pas de ton monde en sortant sans gardes du corps ?
Bill: Je vais être honnête et je dois dire que je ne veux plus jamais essayer ça, ça me fait peur! Desormais, en Europe, il est difficile pour moi d'entrer tout seul dans un Club. Même si la sécurité est là, j'ai l'impression que c'est une séance de photos ou une dédicasse. Je parais comme un animal dans un zoo. Mais c'est la vie d'artiste. Peut être que je rencontrerais quelqu'un grâce à mon travail ... Qui sait ? Si l'amour existe vraiment, alors il arrivera certainement par hasard.

Bravo: Es-tu au moins satisfait de toi même ?
Bill: Parfois je ne peux pas me tolérer. Je ne regarde pas mes prestations. Je ne me regarde pas à la TV. Ca me dérange aussi le fait que je pense constament à quelque chose, je suis très nerveux. Je vérifie toujours deux fois si les portes sont bien fermées. Je regarde 10 fois si je n'ai rien oublié. Je pense que je devrais être plus relax


Bravo: As-tu peur du futur ?
Bill: Oui. Qui sait ce que je serais dans 5 ou 10 ans ? Ma pire crainte serait d'être derrière mon ordinateur dans un bureau. Ca n'est vraiment pas pour moi ça. Déjà à l'école j'avais un problème d'autorité. Je ne peux tout simplement pas écouter quelqu'un et j'espère être mon propre chef

Bravo: Tu te bats ou tu es plus persistant ?
Bill: Je suis très emotif, je crie aux garçons et aux membres de l'équipe si quelque chose ne fonctionne pas correctement, ou s'ils ne sont pas d'accord avec mes idées.

Bravo: Que se passe t-il dans une bagarre de Tokio Hotel ?
Bill: Avant nous nous sommes battus, désormais nous avons une pression psychologique ...

Bravo: Vraiment ? Comment ça ?
Bill: Nous nous parlons pas l'un a l'autre parce que nous nous mettons pas d'accord avec les dates: quand je suis réellement content d'un photoshoot, Tom se fâche avec moi et annule tout en secret. Mais le jour suivant, la colère se termine généralement.

Bravo: Avez-vous déjà eu une dispute après laquelle vous aillez fini par dire "Stop, ça suffit je m'en vais" ?
Bill: Personne ne l'a dit a voix haute mais nous avons tous déjà eu ces pensées. Il y a des moments où tu penses: Je ne le ferais plus jamais! Je laisse tout derrière! Et maintenant je veux du temps pour moi

Bravo: Quelles sont les situations où tout est trop pour toi ?
Bill: Quand je ne sais pas continuer et je n'ai plus d'idées. Il y a des jours où je veux juste emballer mes affaires et ne plus rien savoir du groupe pendant un an. Mais au final, je pense aux fans, au pouvoir qu'ils nous donnent et le plaisir que j'ai d'être le leadeur de Tokio Hotel.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

[/url]

PREMIERE PAGE :

Petit encadré blanc à gauche de la tête de Bill :
Cool ! Bill porte presque les mêmes chaussures pour femmes que l’icône de mode Victoria Beckham (en bas, à droite) Avec cela, il s’arrêta à l’hôtel Plaza Athénée, à Paris.

Encadré noir, à droite de Bill :
Qu’est-ce-qu’ont en commun le leader des Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20), et la rockeuse Avril Lavigne (25) ? Les deux sont totalement dingues des chaussures ! Avril dépensa presque 480 euros pour une paire de sport de Chanel. C’est à la fois punk et élégant ! Par contre, Bill complète son look gothique avec des « Plateau-Wedges » (pour dames). Ses Ankle-Boots du label Rick Owens ont coutées environ 700 euros ! Un tel travers pour les chaussures n’est quand même pas bon marché…

Petite photo de Victoria Beckham :
Victoria Beckham (35) a rendu célèbre ce genre de chaussures.

TROISIEME PAGE :

Encadré bleu :
Comme c’est mignon ! Nous voyons Bill et Tom, de Tokio Hotel, qui se promène avec leur chien, à Hamburg. Tout à coup, Bill s’agenouille devant le Braque Allemand et l’enlace. L’animal remue la queue… Car à côté de leur spectaculaire performance avec le feu, les TH montrent pour la première fois, dans leur nouvelle vidéo « World Behind My Wall », ces enregistrements très privés : « La chanson est aussi très personnelle, explique Tom. Ça parle du fait que nous ne pouvons presque jamais sortir tout simplement et que notre vie s’écoule comme derrière des murs. » Tant mieux si leur meilleur copain a autant besoin de sortir. « Se promener avec nos quatre chiens est super et nous fait un très grand plaisir, dit Bill. Nous les aimons énormément. »
Les gars ont en fait sauvé tous ces chiens de la SPA (le Braque Allemand, il y a un an.). « Il est tellement mignon. », s’exalte Bill. D’ailleurs, les jumeaux de Tokio Hotel ne veulent pas nous révéler les noms des animaux. Ils ont peur que trop de gens appellent après eux (ou qu’ils puissent même être attirés autre part.) Ils essayent, autant qu’ils le peuvent d’amener leurs chiens avec eux en tournée.
« Malheureusement, ça ne marche pas tout le temps. » Dans ce cas, leur mère s’occupe avec amour, d’eux.
Tom : « Les chiens appartiennent finalement à notre famille… »

Traduction de Herminesque pour THP

Nous étions occupés à calculer une chose – si on imagine que les garçons de TH donnent environ 10 interviews par mois, alors depuis septembre 2005 ils ont été torturés quelques 500 fois ! C’est terrible ! Ils doivent répondre aux mêmes questions encore, et encore. Cependant, cette semaine, en les interviewant, nous avons pu les surprendre. Et nous ne leur avons dit qu’une chose – nous leur avons parlé du cadeau que les fans russes leur avaient préparés. Vous en saurez plus dans l’interview. Et donnez des cadeaux !

Exclusif

Un jour, à 16 heures, un téléphone à sonné dans le bureau de la rédaction de Bravo. C’étaient les managers de Tokio Hotel.

Choc et émotion

Naturellement, ils ont appelé de leur plein gré – nous essayions depuis quelques jours déjà d’obtenir une interview avec les membres de TH. Mais les garçons étaient très occupés – ils tournaient le nouveau clip. Finalement, ils ont trouvé du temps pour nous, et se sont réunis autour du combiné – c’est assez impressionnant, il y avait les quatre. Bien que, comme d’habitude, Bill était presque le seul à parler.

Bravo : Salut ! D’abord, nous vous félicitons ! Votre album est disque d’or en Russie ! Vous êtes satisfaits du travail que vous avez fourni ?
Bill: Nous venons de l’apprendre. Nous débordons de joie, parce que nous avons mis beaucoup d’énergie, de poigne, nous avons mis nos propres émotions dans cet album – dans l’ensemble, c’est un sentiment merveilleux quand votre travail entraîne des réponses positives de vos auditeurs.

Bravo : Avez-vous fait face à quelques difficultés pendant l’enregistrement de l’album ?
Bill: Comme tout processus créatif, l’enregistrement d’un nouvel album est difficile. Tout d’abord, nous voulons remercier un bon nombre de personnes qui nous ont soutenus pendant tout l’enregistrement. Nous avons reçu beaucoup de messages sympas, ce qui nous a aidés à rester connectés. Nos amis, notre famille, les personnes avec lesquelles nous travaillons – ils nous ont tous aidés, d’une manière ou d’une autre.
L’album se révèle lyrique et passionné, je pense.

Bravo : Comment votre perception de la musique et de vous-même a-t-elle changé pendant les quatre ans de votre carrière ?
Bill: Nous n’avions pas d’expérience avant. Cela avait l’air si facile de remuer le monde entier. On a juste besoin de faire un petit effort.
Pourtant, aujourd’hui encore, nous pensons la même chose. Depuis le tout début, nous nous sommes fixés de nombreux objectifs que nous voulons atteindre. Quelques uns d’entre ont déjà été accomplis. Quand les changements se sont faits, nous pouvions sortir de l’Europe. Nous avons commencé doucement, et aujourd’hui, nous jouons dans de grandes salles, et dans des stades. C’est énorme !

Bravo : Aujourd’hui, de nombreux groupes de rock parlent ouvertement de politique, de paix, et d’amour. Par exemple, les derniers albums de 30 Seconds To Mars et My Chemical Romance parlent de ces choses. Avez-vous déjà eu envie d’écrire vos propres chansons sur ces sujets ?
Bill: C’est une bonne question ! Je trouve que c’est une bonne idée d’ouvrir les yeux d’une personne au monde qui l’entoure grâce à la musique. La musique a été créée pour changer les gens. J’aime l’idée de l’art et de la créativité qui peuvent amener quelqu’un à agir. Il ira dehors et essaiera de changer le monde en le rendant meilleur. Il est possible que nous écrivions une telle chanson. C’est tout à fait possible.

Bravo : Nous savons que vous êtes de grands fans de la saga « Twilight », n’est-ce pas ?
Bill: Oh, oui. Nous adorons, tout simplement ! Par exemple, j’ai regardé le premier volet plusieurs fois ! Et à chaque fois, j’ai découvert de nouvelles choses. Malheureusement, je n’ai pas encore vu « New Moon ».

Bravo : Mais vous pourriez le voir ?
Bill : J’espère vraiment que je le pourrai. Dans un futur proche.

Bravo: Ici, dans le bureau de la rédaction, nous posons à tout le monde notre question favorite. Vous êtes plutôt Edward ou Jacob ?
Tous : (rires) On a juste le choix entre Edward et Jacob ? Il y a d’autres personnages supers … C’est très dur de n’en choisir qu’un… Les deux ont des personnalités très intéressantes !

Bravo : On dit que Bill aimerait jouer le rôle d’un vampire.
Bill : Oui ! Avec plaisir ! J’aime l’image d’un vampire lui-même : la manière de s’habiller, cette atmosphère lugubre et sombre.

Bravo : Et tu aimerais être quel genre de vampire ? Un gentil, ou un méchant ?
Bill : Eh bien … si j’en avais l’occasion, je serais bien un méchant !

Bravo : Pourquoi méchant ?
Bill : C’est plus intéressant à jouer comme rôle. Et en plus, les vampires méchants sont très cool.

Bravo: Au fait, nous devons effectuer notre mission – nous avons promis de vous parler d’un cadeau. Les gens sur le site de fans ont replanté un hectare d’une forêt, et l’ont nommé en votre honneur. Vous en pensez quoi ?
Tom : (hésitant) Quoi ? Ils ont planté une forêt ?

Bravo : C’est cool, non ?
Tom : Attendez. Tout un hectare de forêt ?!

Bravo : Oui, une vraie forêt de pins !
Bill : (s’adressant aux autres) Vous avez entendu ? C’est incroyable ! (une longue discussion s’installe) « Tokio Hotel Forest »… (Bill savoure le nouveau nom).
C’est fantastique ! C’est une excellente idée ! Personne ne nous a jamais fait un tel cadeau auparavant ! J’aime beaucoup le fait qu’il y ait encore des gens qui prennent soin de l’environnement.

Bravo : Vous avez prévu de bientôt venir en Russie. Que voudriez-vous dire aux fans ici qui attendent votre visite ?
Bill : J’espère vraiment tous vous voir bientôt ! Cela nous fait plaisir de jouer pour nous. Venez, par tous les moyens !