B.W. : le 17/08/2009, sur la mélodie d'Automatisch.

Bravo Web TV sur la mélodie d'Automatisch.

[Julia et Sascha sont en train de chanter Automatisch]

S. : Nan ! Autrement !

J. : Hey !

S. : Salut !

J. : Pardon vous êtes déjà là ! Nous étions en train de nous entrainer… Nous connaissons des trucs que vous ne connaissez même pas encore…

S. : Exact ! D’ailleurs, c’est le nouveau single de Tokio Hotel Automatisch. Les fans étaient déjà toutes folles de ça. Mais nous ne pouvons malheureusement pas mettre la musique.

J. : Oui, mais nous l’avons entendu, et comme nous le savons déjà, nous l’avons déjà dans la tête, et nous voulons vous la transmettre…un peu comme un médium. Ça nous est entré par les oreilles et nous le faisons ressortir par la bouche, et comme ça, cela vous parvient, dans votre maison.

S. : Oui, mais ne nous dénoncez pas !

J. : Chuuuuuuut !

S. : Ok.

J. : Alors tu commences ?

S. : Je commence ? Ok.

J. : J’espère que ça va marcher.

S. : Je dois rigoler. Excusez-moi !

[Ils commencent à chanter tous les deux Automatisch, jusqu’à la fin du premier refrain.]

S. : Ouais ! [en jetant le magazine]

J. : Oui alors ça c’est la première chanson, en fait, juste le premier couplet et le refrain. Maintenant, vous le savez.

S. : Oho…

J. : Enfin, l’originale sonne bien sûr bien meilleure. Mais le secret est au moins un peu révélé. Mais, moi je dois dire que ça va sortir en allemand et en anglais, en même temps, et moi je trouve que la version anglaise sonne mieux.

S. : Automatic !

J. : Exact. Et toi ?

S. : Moi, je trouve celle en allemand largement meilleure, parce que le texte a son importance et se transmet mieux.

J. : C’est vrai, mais la version anglaise est aussi superbe. Je trouve que le son sonne, pour que vous l’imaginiez plus facilement, un peu comme un mélange de Metro Station et (je n’ai pas compris le nom, désolée…).

S. : Et Tokio Hotel !

J. : Et Tokio Hotel, bien sûr aussi. Mais ça sonne très…euh…international.

S. : Très cool.

J. : Je l’ai dans la tête tout le temps.

S. : Je pense…que quelque part…ça va finir en premier.

J. : Exact.

S. : Je pense que ça va devenir quelque chose (de bon^^ ndlt).

J. : Oui.

Super !

Merci !