B.W. : le 22/09/2009, sur une vidéo de Bill et Tom.

[La partie de la vidéo concernant Tokio Hotel va de 1 : 19 à 2 : 56]



Sascha : On en vient à Tokio Hotel. Ils intéressent bien sûr pleins de gens dans le monde. Et ils ont posté une incroyable vidéo et qui est très marrante sur Internet, où ils se moquent d’eux-mêmes.

Julia : Oui, et je trouve ça vraiment cool de rire parfois sur soi-même.

[…]

Bill : Tom et son idiot de tapette de frère, ils sont tellement asociaux.

Tom : Ouais, ils sont tellement asociaux. Et maintenant ils ont un nouveau look qui est si coooool.

B : Coooooool !!! Et il a l’air encore plus cool que celui d’avant. Il ressemble simplement à une tapette de merde.

T : Tapette ! La dernière tapette…mais de quoi a-t-il encore besoin ?

B : Avant ça allait encore, mais maintenant il ressemble à de la merde.

[…]

T : Dans les autres pays, quand ils y sont de passages, ils disent …

B : « Ouais vous êtes siiiiiiii cool, vous êtes si internationaux !! » Nan mais fermez vos gueule !! C’est des merdes d’asociaux.

T : Ouais, vraiment…

B : Et aussi…

T : ça c’est juste une confirmation qu’avec de l’argent, les gens changent. Ça c’est pour moi…dès qu’ils ont un peu de frics, ils changent et c’est…

B : Et comment ils s’habillent ! De quoi ils ont l’air !

[…]

T : Le plus marrant c’est quand ils disent qu’ils ont pas de styliste. Ils devraient vraiment en engager un. Parce que comment…parce que comment…comment [Tom est en train de begguer en voyant son frère se marrer… ] Parce que comment ils marchent, c’est vraiment…c’est vraiment…c’est tout simplement complètement…

B : Embarrassant. Embarrassant !

T : Embarrassant. Totalement embarrassant. Imagine ce type en train de marcher dans la rue. Imagine ça !

B : Bill, j’aimerais trop le dégager ! J’aimerais trop le dégager…

T : J’aimerais trop le tabasser !

B : …vraiment lui dégueuler dessus et dégage !

T : Lui cracher dessus j’aimerais bien.

B : Hey…

T : Pour son visage moche.

B : Ouais.

T : Nan mais comment il se balade, avec du maquillage ! Un type avec du maquillage ! Il sort complètement maquillé.

[…]

J : C’était vraiment trop fort cette vidéo !

S : Oui, elle était vraiment superbe. Je trouve que Bill le fait trop bien !

J : Oui.

S : Alors, je trouve la vidéo est à mourir de rire.

J : Tu sais à qui me fais parfois penser Bill ?

S : Nan.

J : A Jack Sparrow.

S : Oui, c’est vrai, en plus la même coiffure…

J : Johnny Depp, dans Pirates des Caraïbes… [ils changent ainsi de sujet.]

=) De rien !
Oui, moi aussi je l'avais déjà vu en entier, mais bon, comme il y avait ça dans la vidéo, je l'ai traduit aussi^^
C'est vrai qu'ils sont parfois en panne d'inspi, et ils ont parfois du mal à garder leur sérieux avec leur petit sourire en coin... C'est un peu dommage... Mais, bon. Ils ne sont pas acteurs !! XD

Oui, il faut savoir se moquer de soi-même...