BRAVO WebTV 22.07.2010: Kay One parle de Bill + Trad

Sascha: Hum, j'ai une dernière question ... Tu es lié d'amitié avec Bill de Tokio Hotel, c'est vrai ?

Kay One: Oui ...

Sascha: Et vous feriez aussi de la musique ensemble une fois ?
Kay One: Non, pour être honnête, nous avions parlé de ça quelques fois, mais il est tellement souvent sur la route, tu sais et moi aussi, dans le monde entier *rires* et après nous avons pensé que nous n'arriverions pas à un dénominateur commun ... Non franchement, il est souvent en voyages et nous l'avions programmé plusieurs fois et nous ne pouvons pas dire si nous le ferons dans le futur ... mais comme je l'ai dis, j'ai immédiatement écrit une chanson avec lui, tu sais, une chanson sur les filles (NB: La dernière chanson de Kay One "Ich brech die Herzen aller Mädchen" signifie: Je brise les coeurs de toutes les filles", donc c'est une allusion à sa chanson quand il parle de "chanson sur des filles").

Sascha: Donc ça serait "Ich brech die Herzen aller Mädchen" partie 2?

Kay One: Oui .. Kay One feat Bill Kaulitz.

Sascha: En réalité, tu te feras un piercing au nez aussi ?

Kay One: Ici ... comme celui là ? non ... Bill avec tout mon honnêté, à quoi pensais-tu en faisant ce piercing au nez ? Avant ça, tu étais très beau, mais sincèrement, s'il te plait enlève ça de ton nez! c'est pas cool ...

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

J'aime le passage sur le percing de Bill XD
Merci.

Je vais traduire Euh, je peux pas éditer le post d'Elodie.
Donc je poste la traduction ici et elle éditera

Sascha: Hum, j'ai une dernière question ... Tu es lié d'amitié avec Bill de Tokio Hotel, c'est vrai ?

Kay One: Oui ...

Sascha: Et vous feriez aussi de la musique ensemble une fois ?
Kay One: Non, pour être honnête, nous avions parlé de ça quelques fois, mais il est tellement souvent sur la route, tu sais et moi aussi, dans le monde entier *rires* et après nous avons pensé que nous n'arriverions pas à un dénominateur commun ... Non franchement, il est souvent en voyages et nous l'avions programmé plusieurs fois et nous ne pouvons pas dire si nous le ferons dans le futur ... mais comme je l'ai dis, j'ai immédiatement écrit une chanson avec lui, tu sais, une chanson sur les filles (NB: La dernière chanson de Kay One "Ich brech die Herzen aller Mädchen" signifie: Je brise les coeurs de toutes les filles", donc c'est une allusion à sa chanson quand il parle de "chanson sur des filles").

Sascha: Donc ça serait "Ich brech die Herzen aller Mädchen" partie 2?

Kay One: Oui .. Kay One feat Bill Kaulitz.

Sascha: En réalité, tu te feras un piercing au nez aussi ?

Kay One: Ici ... comme celui là ? non ... Bill avec tout mon honnêté, à quoi pensais-tu en faisant ce piercing au nez ? Avant ça, tu étais très beau, mais sincèrement, s'il te plait enlève ça de ton nez! c'est pas cool ...

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP