[Janv-Fév 09] Archives

Portugal

Tokio Hotel no próximo Optimus Secret Show

Fãs da banda alemã vão assistir a um concerto exclusivo num destino internacional ainda a confirmar.


Os Tokio Hotel são os protagonistas do próximos Optimus Secret Show , que se realiza a 20 de Fevereiro num destino internacional a anunciar . Os fãs vão precisar de Bilhete de Identidade ou passaporte e, além de assistir à actuação exclusiva e gratuita, vão ter a oportunidade de conhecer a banda alemã.

Mais detalhes sobre o Optimus Secret Show dos Tokio Hotel serão anunciados nos próximos dias e os fãs da banda, que apresentará no concerto o álbum Humanoid , devem ficar atentos ao perfil oficial da iniciativa no MySpace (siga o link) .

Recorde-se que o primeiro Optimus Secret Show contou com a actuação dos Mando Diao e o segundo com a de Nelly Furtado (siga os links para recordar as reportagens dos concertos).

Para estar sempre bem informado sobre os Optimus Secret Shows terá que adicionar Optimus Secret Shows ao seu grupo de amigos do MySpace através do endereço www.myspace.com/optimussecretshows - será esse o passaporte para as actuações imprevisíveis, únicas e gratuitas, para audiências de 300 a 700 pessoas.

O processo é o seguinte: primeiro é divulgado que acontecerá um Optimus Secret Show (os amigos do MySpace serão avisados com antecedência), depois será indicado o local e a data, e só no final, a poucos dias do concerto, se anunciará o nome da banda, a sala onde actuará e a hora.

Basta imprimir o perfil MySpace dos Optimus Secret Shows e ser um dos primeiros a chegar ao local. Os espectáculos podem ocorrer em qualquer local, a qualquer hora e em qualquer cidade do país e os fãs acérrimos podem ainda habilitar-se a conhecer as bandas nos sempre cobiçados "meet and greet".


Source: http://blitz.aeiou.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=bz.stories/57067

Usa


Il ya plusieurs semaines, il a été dit que le chanteur Bill Kaulitz
du groupe Tokio Hotel voulait trouver
l'amour dans cette nouvelle année, et maintenant
il semble que ça s'est realisé.

Plusieurs articles de presse allemande
(Bild, Europolitan, Glamour Allemagne, MTV),
signalent que Kaulitz a trouvé une nouvelle
petite amie, après plusieurs années de celibat.
Elle est en cours d'identification dans les médias
allemands: 21 ans , Pinky S. et est jardiniere dans
un cimetière par l'education . Elle est à moitié asiatique.

Kaulitz apparemment fait sa connaissance
quand elle lui a envoyé une lettre avec une photo jointe.
Les deux auraient aussi eu plusieurs échanges par Internet.

Le Bild rapporte que Kaulitz est très amoureux d'elle.
Cependant, ni Bill Kaulitz, ni Pinky S.
donnerait informations dans Bild sur leur présumés lien.

Kaulitz est prêt à démarrer sur " the Welcome to Humanoid City Tour"
avec Tokio Hotel qui commence à la fin de ce mois.
Le groupe vient de remporter dans la categorie
"meilleur groupe internationnal" au
NRJ en France en Janvier et leur deuxième Prix Rainbow.


Source: http://www.examiner.com/examiner/x-16053-Germany-Headlines-
Examiner~y2010m2d9-German-media-reports-that-Tokio-Hotel-frontman-Bill-Kaulitz-has-a-girlfriend



Traduction by *Pepito*.pour THP

Allemagne





Dennis K : "Bill a volé ma copine !"...elle est à moitié asiatique et est une punk.



Il est adulé de miliers de filles dans le monde entier. Mais dans le privé, la rockstar Bill Kaulitz (20 ans) de Tokio Hotel, n'aurait soit-disant plus eu de copine depuis six ans.
Maintenant, Bill Kaulitz a l'air d'avoir perdu son coeur pour une fille du même âge, de Thuringe. Elle s'appelle Pinky S., est à moitié asiatique et est en train de finir, en ce moment, une formation de jardinière dans un cimetière.

Jusque là, tout va bien. S'il n'y avait pas l'ex-petit ami, Denis, de Pinky (21 ans). En effet, il prétend : "Bill a volé ma copine !"
Dennis K.. était avec Pinky depuis de nombreux mois. Jusqu'à ce que Pinky casse le soir du nouvel an avec le jeune musicien - apparemment à cause de Bill.
Dennis K. raconte : "Pinky était fan de Tokio Hotel et avait écrit une lettre, avec photo, à Bill. A un moment, il y répondit et les deux continuèrent à s'écrire sur Internet. Plus tard, ils se rencontrèrent aussi. Ils passèrent la nuit ensemble dans un hôtel à Leipzig. Bill lui rendit même visite chez elle."
Il se déroula, sur Internet, un échange animé de mails entre les deux rivaux d'amour.
Bill écrivit apparemment sur Pinky : "Je l'aime tellement, je savoure chaque minute avec elle. J'aimerais tellement la ramener chez moi, à Hambourg."
Dennis K. : "Bill voulait absolument que je laisse Pinky. Cependant, je sentais que j'allais la perdre, pour Bill. Je sais de Pinky qu'il a mal parlé de moi devant elle."
Après que Pinky ait quitté Dennis, il reçut encore une fois un message de Bill, sur Internet. Il y aurait été marqué dedans : "ça ne m'a pas plus que tu étais ensemble, avec elle." Dennis répondit : "Mais tu as maintenant le champs libre."
Pinky S. et Bill de Tokio Hotel ne voulurent pas parler à BILD de leur relation.


source: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2010/02/09/tokio-hotel-bill-kaulitz/er-soll-dennis-die-freundin-pinky-geklaut-haben.html

Traduction de Herminesque pour THP

Espagne

Bill y Tom Kaulitz, de Tokio Hotel, lucen sus torsos desnudos

Ils apprécient quelques jours de repos avant d'entamer la tournée en Europe

Madrid .- Les membres de «Tokio Hotel» sont aller plusieurs jours aux Maldives pour une pause avant de commencer la tournée frénétique en Europe, ce qui les amènent à se rendre en Espagne et autres pays. Aux Maldives des photos de Bill et Tom Kaulitz montrent les jumeaux en marchant sur le long de la plage et bronzer.

Les frères montrent qu'ils partagent de nombreuses passions communes en dehors de la musique. Les deux ont été vus nageant dans la piscine et en mer ainsi on les voient sur une motomarine. Ils ont parlé pendant des heures, peut-être sur la tournée ou leur amour.

Pour un été longtemps en disant que le leader allemand a pris sa fiancée du musicien allemand Dennis K. Jusqu'à présent, le Bill n'a pas été vu avec une fille, mais de nombreuses voix qui suggèrent que l'idylle entre le chanteur et la fille nomme Pinky est réel.

Le protagoniste ne confirme ni ne dément et préfère passer quelques jours de plaisir avec son frère avant son retour à la routine qui sera le 19 février, lorsque «Tokio Hotel» assisteront au Festival de San Remo.



Source: http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/41558/bill-y-tom-kaulitz-de-tokio-hotel-lucen-sus-torsos-desnudos


Traduction by *Pepito*.pour THP

Pérou




Les membres de Tokio Hotel ont été photographiés sans leur chemise tout en profitant de quelques jours de détente dans les Maldives, le groupe fait une pause avant de poursuivre la tournée européenne, qui a les mêmes performances remarquables dans des pays comme l'Espagne.
Les frères Bill et Tom Kaulitz, les leaders du groupe Tokio Hotel ont profité du soleil pour reprendre des forces avant d'entamer leur tournée européenne, on les a vu nager dans la piscine et à la mer et ont fait de la motomarine. Ils ont parlé au cours de ces jours.Des rumeurs commentant que le leader de Tokio Hotel est avec la petite amie d'un chanteur allemand bien connu, appelé Dennis K, la fille en question est appelée Pinky. Alors que pendant ces vacances, il n'a pas été vu avec une fille, tandis que les médias spécule que le roman est bien réel.

Le protagoniste ne confirme ni ne dément et préfère passer quelques jours de plaisir avec son frère avant son retour à la routine qui sera le 19 février, lors de Tokio Hotel à assister au Festival de San Remo.

Traduction by *Pepito*.pour THP

Allemagne




Tokio Hotel avec leur troisième album fait en studio "humanoïd" ont connu à nouveau un
grand succès international. Après le groupe, cette année ils ont été attribué en tant que
meilleur groupe international au NRJ musique award en France, ils ont avec "humanoïd"
en France atteint le statut Gold! Le responsable du dossier Ostuni une société italienne
Graziano peut révéle que l'album de Tokio Hotel est devenu disque de platine en Italie!

Les quatre membres du groupe se préparent pour les temps difficiles de leur tournée européenne
"Welcome To Humanoïde City" avant et nous réjouissons beaucoup de leur dernière album devant
un public en live. La tournée commence le 22 Février à Luxembourg. Le 26 et 28 Février ils seront à
Oberhausen, Hambourg avec son nouveau spectacle en tant qu'invité!


Traduction by *Pepito*.pour THP

source: http://gamer-magazin.de/hit/meldungen/1/406/tokio-hotel-gold-und-platin-awards-fuer-album-humanoid/

Pérou


Bill et Tom Kaulitz, du groupe Tokio Hotel sont aux Maldives où ils se reposent avant d'entamer la tournée en Europe. C'est là que les frères ont été vus exhiber leurs torses nus et profiter de la plage et du soleil.
Il est à noter qu'en plus de la musique, Bill et Tom Kaulitz aime se baigner dans la mer et la piscine. Même oser prendre plus de risques en grimpant sur des motomarines.
Il a également vu Tom et Bill Kaulitz qui ont beaucoup parlé, mais on ignore ce qui cause le mai de voyages ou de leurs romans.
La tournee et leur visite de Tom et Bill Kaulitz, avec le groupe Tokio Hotel, commencera le 19 Février, le Festival de San Remo et passera par l'Espagne, entre autres.

source: http://www.netjoven.pe/noticias/35703/Bill-y-Tom-Kaulitz-lucen-sus-cuerpos-en-la-playa.html

Traduction by *Pepito*.pour THP

Allemagne




Tokio Hotel - un groupe qui, depuis leur première sortie du single "Durch den Monsun", a provoqué pour toutes sortes de gens, un sujet de discussion en Allemagne, plus tard aussi à l'étranger. Mots-clés : "groupe pour enfants", des fans déchainés et des stalkers fous (ou plutôt folles... ndlt). Mais qu'est-ce-qui se cache derrière le phénomène allemand ?

Que pense l'Allemagne lorsqu'elle entend le nom du groupe Tokio Hotel ? Exactement ce que leur sert la presse sur un plateau, depuis maintenant quatre ans. Jusqu'à aujourd'hui, la large foule n'a dans la tête, que la voix d'enfant de Bill de "Schrei". Le monde des médias martelait dans la tête des gens, depuis le début de la carrière des quatre garçons : "Le groupe pour enfants avec des fans-enfants". En plus, on discuta sur la coiffure et le sexe du chanteur et on philosopha sur les dérapages du guitariste.

Mais qui écrit sur la musique live ? Jusqu'à aujourd'hui, les rapports de concerts des journaux spécialisés se portaient moins sur le son de la guitare de Tom ou la performance de Gustav à la batterie, mais plus sur les fans qui se sont évanouis au premier rang. Le fan de Tokio Hotel typique doit être crée : jeune et qui n'a plus la maitrise de lui-même. Mais celui qui était déjà lui-même à un concert, remarque rapidement que la moyenne d'âge n'y est depuis longtemps déjà, plus de 13 ans.

Tokio Hotel sont maintenant, depuis presque 4 ans et demi, dans le monde de la musique et ont vendu des millions de CDs. Ils n'appartiennent plus depuis longtemps aux nouveaux arrivants de la musique allemande. Ils jouent des concerts en Allemagne, en Europe et Outre-Mer.

On peut être curieux si la presse d'aujourd'hui va un jour se faire violence et réfléchir à ses rapports peu objectifs.

Avec autant de groupies, de mensonges de la presse, de stalkers et des antis, on peut être content que les gars continuent encore leur chemin.

Source : http://www.newspoint.cc/artikel/Musik/Tokio_Hotel_-_die_andere_Kritik_46554.html

Traduction de Herminesque pour THP

Allemagne

[b]Pinky und Bill Kaulitz: Alles Fake!

Tout est clair: Le chanteur Bill du groupe Tokio Hotel est toujours disponible

Dennis K. et Pinky reviennent en arrière. La prétendue copine de Bill Kaulitz donna à RTL comme compte-rendu que son ex voulait juste se venger d'elle avec cette histoire.
Elle n'aurait pas vu elle-même Bill Kaulitz, et encore moins vécu une histoire d'amour avec le chanteur de Tokio Hotel.
Dennis K. l'ex a confirmé dans un entretien téléphonique télévisée que cette rumeur était fausse et sans scrupule.
Dommage, en fait. Nous avions déjà imaginé en secret à quoi auraient ressemblé les enfants de Bill Kaulitz et de la jardinière du cimetière ...


Traduction by *Pepito*.pour THP

source: http://www.viva.tv/Lifestyle/NewsDetail/id/2212583/interid/479/part/8

Espagne


C'est la meme chose des autres textes que j'ai traduit.
J'ai traduit les phrases les plus importantes:

"Donc, tout a été inventé par Dennis K. parce qu'elle ne pouvait plus supporter
que son amie l'est quitté ils ont eu malgré tout leurs minutes de gloire en utilisant le nom de Bill Kaulitz."

"il est super fan de tokio hotel ( en parlant de Dennis) mais ne connaît pas Bill personnellement, elle n'a pas eu de contact avec lui, meme jamais.. "

"Dennis K. juste parce qu'il ne supporte pas de finir en dehors de cela qu'il voulais la gloire c'est pour celà qui ont utilisé les kaulitz comme "patronyme".

source: http://www.esdetodo.com/bill-kaulitz-no-tiene-novia-confirmado-por-pinky/



Traduction by *Pepito*.pour THP

Portugal


Seul événement aura lieu le samedi, mais déjà les fans se trouve deja devant le siège de l'Optimus, le Parc des Nations.
La prochaine Optimus Secret Show remplira un avion avec des fans de Tokio Hotel.
Le jeu est prévue pour samedi prochain, mais quatre jours avant le check-in il y a déjà des fans au siège de l'Optimus, le Parc des Nations.
Vers 17h il y avaient neuf jeunes filles locales qui voulaient obtenir une place dans le prochain Optimus Secret Show.
"C'est une opportunité unique": dit Vanessa, une étudiante de 18 ans de Setúbal, a décrit la possibilité d'être face à face avec Tokio Hotel.
Assister à un concert du groupe allemand avant la tournée a commencé, les musiciens se rencontrent et Voyage gratuitement dit Sofia, 18 ans, qui vivait à Queluz.
Interrogés sur les raisons qui l'ont amenée à faire la queue plusieurs jours avant l'événement par le siège d'Orange, Joanna, 18, Oeiras, dit qu'il préfère jouer la sécurité et "garantir" leur place dans l'avion.
Le froid semble, cependant, ne pas être une préoccupation pour ces gens, car ils ont apporté avec eux des vêtements,
des sacs de couchage, nourriture et couvertures.
Maintenant, les attentes sont élevées, parce que c'est un moment très attendu.
"L'attente est très intéressante parce que nous voyons les choses avant les autres", a souligné Margaret, qui a 17 ans et vient de Silves.

"Optimus et MySpace nous emmenent là-bas! Merci!" dit tous les Fans ensemble.

Traduction by *Pepito*.pour THP

Video :

http://www.musica.iol.pt/consola.html?mul_id=13218989

Source: http://www.musica.iol.pt/musica/aviao-alema-optimus-secret-show-parque-das-nacoes-sede-da-optimus-tokio-hotel/1139233-4060.html

Allemagne

TREFFEN SIE TOKIO HOTEL Stars helfen Haiti


RENCONTRE TOKIO HOTEL
Les stars aident Haïti

Mise en vente aux enchères , de grands prix et faire le bien! Le séisme dévastateur en Haïti, a emmené les enfants dans le pays le plus pauvre du monde! Vous pouvez aider! Participez à notre vente de charité et rencontrer les Tokio Hotel pour des enchères d'un nombre limité & une guitare signée de Nickelback!

Tous les profits de cette vente aux enchères vont permettre d'investir les travaux de Kindernothilfe. Quatre semaines après le tremblement de terre en Haïti le Kindernothilfe presente toujours l'enfant au centre.Deux centres pour enfants des collèges et Verena Wharf Jérémie,dans le centre de Port-au-Prince, Kindernothilfe a environ 800 enfants. Faites un don, pour le travail de Kindernothilfe en Haïti.

Source: http://www.in-starmagazin.de/stars/story.php?wx_id=1400

http://cgi.ebay.de/IN-Charity-Auktion-Tokio-Hotel_W0QQitemZ160403517696QQcmdZViewItemQQptZFestivals_Konzerte_1?hash=item2558cb7100


Traduction by *Pepito*.pour THP

Portugal


Os fãs dos Tokio Hotel estão decididos a levantar voo no avião que os vai levar até ao próximo Optimus Secret Show. Têm entre 15 e 31 anos, vêm de todas as partes do país, e não querem perder a oportunidade de poder estar com a banda alemã.
Expectantes em relação ao evento, os cerca de 40 fãs que já fazem fila à porta da sede da Optimus, no Parque das Nações, acreditam que esta será uma experiência «magnífica» e mostram-se curiosos em relação à viagem para o estrangeiro e ao facto de poderem estar tão próximos dos Tokio Hotel.
Bem-dispostos, apesar do frio que se fazia sentir, os fãs aproveitaram para cantar, falaram sobre os seus temas favoritos e até deram palpites sobre o local onde poderá ter lugar o evento. Luxembrugo [onde começa a tournée da banda] e Itália [onde o grupo estará no dia 19 de Fevereiro] são os países mais apontados.
Dispostos a tudo ou quase tudo pelos Tokio Hotel, houve até quem colocasse a hipótese de fugir de casa para poder ir ver a banda no próximo Optimus Secret Show.
Quando desafiados a completar a frase: «Estar com os Tokio Hotel vai ser...», os fãs foram consensuais: «Fantástico», «magnífico», «uma oportunidade única», «uma coisa do outro mundo», «perfeito», «um momento que gostaríamos de repetir vezes sem conta».
O check-in é já esta quarta-feira e ainda há espaço para muitos mais fãs. A partida está agendada para o próximo sábado.

source: http://www.tvi24.iol.pt/noticias/italia-alema-fas-luxemburgo-optimus-secret-show-tokio-hotel/1139368-3378.html

Espagne


Que fue lo que mas te gustó de trabajar con Tokio Hotel en Strange?
Me enseñaron un clip de “El quinto elemento” porque pensaban que yo sonaba igual a la cantante alienígena de esa película. Asi que finalmente ví la pelicula, fue buena. Son gente muy agradable. Fue genial hacer algo juntos. Lo habíamos planeado por mucho tiempo.

¿Kerli, quien escribio la letra para la cancion Strange? Fueron los productores de TH o tú?
Los productores de TH y Desmond Child.

Hola Kerli, eres realmente sorprendente tienes una voz maravillosa. La cancion Strange salió epica, tu voz y la voz de Bill hacen una buena combinacion. Me encantaría saber como fue trabajar con Bill de Tokio Hotel?
Muy cool. Bill es muy tímido, el es muy sensible. Son todos unas personas muy dulces.

Kerli, cuando ves videos de Tokio Hotel, Bill no parece tímido. Crees que no sería que solo estuviese nervioso ese dia, o el en realidad en una persona tímida?
Creo que con los artistas hay siempre esa dualidad. Cuando estas delante de la gente, sólo tienes que superarte a ti mismo y no tener un mal día. Cuando estas solo en casa, eres como cualquier persona. Estaba pensando eso sobre Obama hace algun tiempo, para nosostros, el es el presidente de América. Para su esposa el es solo un chavo con calzoncillos que se tira pedos y esas cosas. Raro, ¿verdad? La fama y el poder es totalmente extraña. Es solo la percepcion de las personas. No es real.

http://www.formspring.me/bubblegoth

Belgique

Tokio Hotel : « Nous aimons quand le public hurle ! »

Reporters
Le 25 février prochain, Georg Listing, Gustav Schäfer et les jumeaux Bill et Tom Kaulitz enflammeront la scène de Forest National. Avant leur passage chez nous, le leader charismatique du quatuor s’est confié à nous.


Vous avez été absents durant plusieurs mois de la scène médiatique. N’avez-vous pas craint de perdre vos fans ?

Oui. Cela nous a traversé l’esprit. C’est toujours le danger après une aussi longue absence. Avec notre nouvel album, « Humanoïd », nous avons pris un risque supplémentaire, car nous avons essayé de nouvelles choses avec une équipe totalement différente. C’est clair, on aurait pu continuer dans la même lignée, mais nous voulions vraiment faire autre chose. Avec un tel changement, nous avons préféré prendre notre temps et créer quelque chose qui nous corresponde. En voyant les premiers résultats, nous sommes contents et fiers que nos fans aiment « Humanoïd ».

Il paraît que vous avez enregistré cet album aux Etats-Unis…

C’est exact. Nous avons créé là-bas notre premier opus en anglais. Nous voulions déjà chanter dans cette langue depuis le début de notre carrière. L’album a donc été produit à Los Angeles et à Miami, mais aussi en Allemagne. Mais nous sommes aussi partis de l’autre côté de l’Atlantique pour avoir de nouvelles inspirations et utiliser la créativité des professionnels de là-bas.

Toutes ces filles qui crient pendant vos concerts, ça ne vous fatigue pas ?

Absolument pas ! Quand on est sur scène, il n’y a rien de mieux qu’un public qui hurle. Et lorsque l’on voit les émotions, c’est le plus beau cadeau qu’un artiste puisse demander. Quand le public applaudit assez fort, c’est une preuve qu’il s’est bien amusé. Bref, pour nous, plus ça crie, mieux c’est !

Bill, vous avez un nouveau look, pourquoi ce changement ?

C’est un choix personnel sur lequel je ne désire pas m’étendre. Disons que j’avais envie d’essayer quelque chose de nouveau. C’est tout.

Quel type de fille vous fait craquer ?

Je crois au coup de foudre, à l’amour avec un grand A. La couleur des cheveux ou des yeux ne m’intéresse absolument pas !

Vous avez fait une tournée virtuelle qui est passée par la Belgique, chez Media Markt. Quel souvenir en gardez-vous ?

Ce fut fantastique et amusant d’essayer ce concept. Nous avons trouvé les bonnes personnes pour une telle réalisation. C’était une sensation étrange de se retrouver sur un podium sans voir les gens en face de nous. A un moment donné, je me suis revu à nos débuts. Nous pouvons déjà vous assurer que nous recommencerons cette expérience dans le futur.

Bill, êtes-vous toujours célibataire ?

Oui, malheureusement.

Espagne


La canción del grupo alemán para la banda sonora de "Alicia en el país de las maravillas" de Tim Burton ya está en la Red

"Humanoid" (Universal Music, 2009) es su exitoso disco publicado hace ahora dos meses. Este trabajo se aparta de las bases pop roqueras de sus álbumes anteriores. Le han querido dar un aire futurista acercándose a elementos típicos de la música electrónica. De hecho, los integrantes del grupo dicen haberse inspirado en el género de la ciencia ficción para idear y componer su álbum. Un claro ejemplo de ello es la portada del disco, donde aparece un robot biótico al más puro estilo "Blade Runner" o "Inteligencia artificial".
La idea principal que condimenta el disco es la eterna lucha de robots contra humanos. Y en su álbum da la sensación de que las máquinas pretenden imponer su frialdad pasando por encima de los sentimientos humanos. Sin duda, este trabajo de la banda alemana ya está siendo un éxito tras sólo unos meses de su llegada al mercado musical. Ha conseguido numerosos números 1 y ya es disco de oro en varios países de Europa.
Ahora, los Tokio Hotel preparan un nuevo proyecto nada menos que para el genio del cine Tim Burton y su esperadísima película "Alicia en el país de las maravillas", cuyo estreno será el próximo 15 de abril. La canción se llama 'Strange' y es un tema con fuerza en la línea teen de los Tokio Hotel. Este single, todavía sin videoclip oficial, se ha filtrado en Internet y ya puedes escucharlo en YouTube.

source:http://es.noticias.yahoo.com/2/20100216/ten-se-filtra-strange-el-nuevo-tema-de-t-422435e.html

Norvège



Deux nouvelles chanson de la bande sonore du prochain film d'aventure "Alice in Wonderland", appellé aussi "Almost Alice" ont subit des fuites sur YouTube.

Déjà en Janvier, il y eu une fuite du single principale de la bande sonore "Alice (Underground)" interprété par la star punk Avril Lavigne, et au même moment, nous avons pu écouter le resultat de la collaboration entre 3OH!3 et Neon Hitch pour la chanson "Follow Me Down".

Le Vendredi 12 Février; deux singles de la BO ont eu des fuites sur YouTube et nous croyons que les lecteurs (du magasine) seront très contents d'écouter le duo entre le groupe punk rock allemand Tokio Hotel et l'artiste alternative Kerli (23ans) d'Estonie dans la chanson "Strange".

L'artiste cool, Kerli a aussi offert une contribution en solo pour la BO, avec la chanson "Tea Party" et des rumeurs disent que dans la vidéo elle porte des costumes inpsiré de: Goth, Harajuku, Hello Kitty, Versailles

Nous espérons pouvoir voir le clip une fois fini, mais en attendant, nous vous demandons de voter pour les contributions de la BO qui sont sur internet jusque lors.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

source: http://www.topp.no/835560/her-er-de-nye-bidragene

Espagne


¿Te van los conciertos rockeros o prefieres algo más pop? ¿Eres de los que lo dan todo viendo a su grupo favorito o simplemente vas a pasar un buen rato con tus amigos? ¿Te gustan las canciones de toda la vida o prefieres el último éxito de Internet?
Ahora tu opinión es vital. Corre la voz, dile a todo el mundo que visite esta noticia y deje un comentario, diciendo a qué grupo o artista le gustaría ver en directo muy pronto. El canto del loco, Robbie Williams, Tokio Hotel, Beyoncé, Pereza, Lady Gaga… ¡tú decides! Y si lo que quieres es un festival, pues nos lo dices también.
Movistar se lo está currando para traerte a los mejores, como siempre, pero esta vez necesita de tu ayuda para elegir. Así que, ya lo sabes, deja un comentario con la respuesta a la siguiente pregunta:
¿A quién te gustaría ver en directo?

source: http://news.keteke.com/concierto-movistar-2010/2010/

Portugal


100 fãs dos Tokio Hotel vão vê-los ao Luxemburgo, em novo Optimus Secret Show. Veja as fotos e saiba como correu a "final".

Dezenas de fãs dos Tokio Hotel concentraram-se esta tarde na sede da Optimus, em Lisboa, lutando por um lugar no avião que, no próximo Sábado 20 de Fevereiro, levará 100 admiradores da banda alemã ao Luxemburgo, para um Optimus Secret Show internacional, onde terão a oportunidade de assistir a um espectáculo do grupo e conhecer os seus músicos.

Às 30 jovens que, "acampando" à porta do edifício desde o último Sábado, haviam já garantido assento no avião, juntaram-se mais 70 felizardos, desde vencedores de passatempos organizados por vários media àqueles que um júri composto por Nilton, Ricardo Pereira e Diogo Morgado congratulou com um bilhete. Para ganhá-lo, as admiradoras tiveram de escrever uma frase - as autoras mais inspiradas acabariam por ser chamadas a um pequeno palco após um período de deliberação do júri, celebrando efusivamente a sua conquista.

Antes, os participantes na competição, maioritariamente femininos, entretiveram-se com um karaoke não exclusivamente dedicado aos Tokio Hotel (cantaram-se, com afinco, êxitos de Black Eyed Peas ou Rihanna) e contaram à reportagem da BLITZ aquilo que fizeram para marcarem presença no próximo Optimus Secret Show. Entre mães e filhas igualmente fãs dos Tokio Hotel; uma admiradora de 21 anos que perdeu o emprego por estar a faltar há uma semana ou uma "velha" conhecida da BLITZ , protagonista do artigo sobre o emo e premiada, no dia do seu 18º aniversário, com uma viagem ao Luxemburgo, emoção não faltou esta tarde no Parque das Nações.

O concerto dos Tokio Hotel no Luxemburgo é no próximo Sábado, 20 de Fevereiro, e serve de arranque à digressão dos alemães, em promoção do novo Humanoid .

source: http://blitz.aeiou.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=bz.stories/57411

Allemagne

(Bild.de) 500 Euro Strafe für den Prügler von Tokio-Hotel-Gustav

Sehr milde Strafe für den Mann, der auf „Tokio Hotel“-Drummer Gustav (21) mit zwei Bierflaschen einschlug!
Die Staatsanwaltschaft stellt das Verfahren gegen Nexhat T. (30) ein: Der Täter muss lediglich 500 Euro zahlen und einen Entschuldigungsbrief schreiben. Mitte Juli hatte der Küchenhelfer in einer Magdeburger Diskothek auf Gustav eingeschlagen, weil der Musiker sich mit einem Mädchen unterhalten hatte.
Der „Tokio Hotel“-Star musste ins Krankenhaus gebracht und mit 36 Stichen genäht werden.

source

Espagne


El hombre que agredió al baterista de la banda alemana Tokio Hotel, Gustav Schäfer, en un club, fue condenado a pagar una multa de 500 euros y a pedirle perdón a su víctima mediante una carta.

La fiscalía de la ciudad de Magdeburgo informó que Shäfer fue golpeado por el sujeto en la cabeza, por lo que el músico, de 22 años de edad, tuvo que recibir 30 puntos de sutura.

Pese a que las heridas que sufrió, Schäfer dijo que no le guarda rencor a su atacante, además de que tiene previsto donar los 500 euros a una organización caritativa,

Tokio Hotel, banda juvenil de pop rock que se ha consolidado como un fenómeno musical sin precedentes entre los adolescentes, está formada por el vocalista Bill Kaulitz, el guitarrista Tom Kaulitz, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schäfer.

source: http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=488873

Italie


C’era attesa, oggi pomeriggio, in sala stampa Ariston per l’arrivo dei Tokio Hotel. La band, idolo dei giovanissimi, è formata da Bill Kaulitz (voce), Tom Kaulitz (chitarra), Georg Listing (basso) e Gustav Schafer (batteria). Hanno saputo conquistare i ragazzi con testi che raccontano i problemi e le difficoltà che vivono, esattamente come i loro coetanei. “Ogni canzone contiene un messaggio particolare – ha spiegato il loro leader Bill -, ma non è indirizzato ad un solo gruppo di persone. La nostra musica può piacere a tutti”.

Un passaggio della conferenza stampa dei Tokio Hotel cliccando [url=http://www.sanremonews.it/scambio/Tokio Hotel Interview.mp3]Qui[/url].

Stasera, nella puntata dedicata ai giovani, il gruppo tedesco di maggior successo degli ultimi 20 anni si esibirà dal vivo con l’orchestra. Subito dopo le prove, i ragazzi, 65 anni in 4, si sono dichiarati molto felici dell’esperienza, così diversa dalle loro solite performance. E sono altrettanto incuriositi e contenti della folla di ammiratrici, in queste ore davanti al Teatro. Anzi, hanno lasciato intendere che Georg potrebbe spogliarsi sul palco.

Torneranno dalle nostre parti il 22 marzo, con la tappa di Nizza del loro tour, che prevede 4 date italiane. Hanno appena ultimato, a Londra, la sua preparazione e si vocifera di un design avveniristico, ispirato ai film di fantascienza, che amano particolarmente: “Siamo convinti che ci siano altre vite nell’universo”.

Lodevole, infine, la raccolta fondi per i terremotati di Haiti, organizzata dal loro fan club, alla quale loro stessi hanno partecipato volentieri

source: http://www.sanremonews.it/it/internal.php?news_code=111549

Usa




Les frères Bill et Tom Kaulitz, briseurs de coeurs, sont arrivés plus tôt aujourd'hui à l'aéroport de Nice en France. Si vous vous demandez pourquoi les stars de Tokio Hotel ont l'air si bronzés, c'est juste parce qu'ils reviennent des Maldives où ils ont passé leurs vacances et où ils ont été photographiés sur la plage.

Le groupe qui est composé de Bill Kaulitz, chanteur, de Tom Kaulitz, guitariste, de Georg Listins à la basse et de Gustav Schäfer à la batterie, sont prêts à démarrer leur tournée qui passera par le festival de San Remo en Italie le 19 février.

Ils se produiront aussi au Luxembourg, à Rotterdam, Bruxelles, Hambourg, Copenhague, Moscou, Prague, et plein d'autres.
Allez voir leur site officiel pour la liste entière de la tournée.







Trad de Muchie de THP

source: http://www.accidentalsexiness.com/2010/02/18/the-kaulitz-brothers-are-smokin/[/center]

Usa



Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz de Tokio Hotel apprécient quelques sucettes à cancer (= cigarettes)après leur arrivée à l'aéroport de Nice, France, mardi 18 février.

Bill et Tom, 20 ans, sont prêts à commencer leur "Welcome to Humanoïd City Tour" avec le groupe Tokio Hotel au Luxembourg le 22 février. La tournée finira à Paris, France, le 14 avril.

Tokio Hotel vient juste de gagner le prix de Meilleur Groupe International aux NRJ Awards en France le mois dernier.

Trad de Muchie de THP

source: http://justjared.buzznet.com/2010/02/18/bill-tom-kaulitz-are-nice-guys/