[Sept-Oct 09] Archives

Tokio Hotel en mode majeur

Le groupe allemand, qui sort son quatrième album, «Humanoid», survivra-t-il à l’âge adulte ? Nous avons tenté de les faire parler.

Par Aurélie Raya - Paris Match

éveillez-vous bon sang, ne prenez pas les adolescentes pour des imbéciles...» Phrase extraite de la lettre d'une fan, Cléo. Il y a deux ans, elle était très énervée contre cette méchante rédaction qui avait osé critiquer son groupe préféré au monde dans un article jugé «faux, nul, méprisant» car «Tokio Hotel a révolutionné le rock allemand» ! Elle concluait, en rage : «Georg, Gus, Bill, Tom, pour toujours.» C'est vrai, les quatre garçons sont bien là en 2009, mais sont-ils encore dans le vent ? Bill, le chanteur, doit en tout cas utiliser un ventilateur pour se coiffer tant sa crinière noire jaillit de chaque parcelle de son crâne. On dirait le croisement entre un personnage de manga et une sorcière gothique au régime.

C'est lui le leader de la troupe. Donc c'est lui qui parle d'une voix haut perchée et puissante de leur quatrième album, «Humanoid». «On a travaillé avec les quatre producteurs qui nous suivent depuis les débuts. On ne veut pas que cela sonne plus adulte, mais on l'est.» Ils viennent de fêter leurs 20 ans. Tokio Hotel, ce sont ces gamins de Magdebourg, les jumeaux Bill et Tom Kaulitz, plus les deux autres moins repérables, Gustav le batteur et Georg le bassiste. Ils ont vendu des millions de disques de leur rock prépubère de choucroute, où ils racontent leurs déboires amoureux et leurs rêves d'enfance.


Un public fidèle


Les petites Françaises ont adoré ces beaux teutons, au point de provoquer une vague d'apprentissage de l'allemand au collège lors des précédentes rentrées. A observer le nombre d'entre elles devant l'hôtel parisien des garçons, hurlantes et prêtes à s'immoler pour les apercevoir, on peut penser que le phénomène continue. Mais les charmantes adolescentes sont versatiles. Une fois les premiers boutons et les kilos en trop apparus, aimeront-elles encore cette musique mal dégrossie et artificielle ?

Et eux, ont-ils peur de perdre leur public ? Nein ! «Ça fait quatre ans que nous sommes là maintenant. On espère que nos fans vont grandir avec nous», dit Bill, pour qui sortir l'album également en version anglaise ne signifie pas essayer de conquérir un marché international, mais «faire en sorte que les gens nous comprennent». Ils mentent en allemand ! Lui ou son jumeau Bill, le même en version rappeur et moins maniéré, semblent de bonne compagnie, mais déjà rodés, blasés par toutes leurs années en tournée. Ils ont commencé à 13 ans. Ils n'ont pas grand-chose à dévoiler, si ce n'est que leur vie leur plaît, que «la célébrité comporte des aspects positifs et ­négatifs». Un seul d'entre eux a une girlfriend, le placide Georg.

Qu'il voit très peu car le groupe, qui habite maintenant à Hambourg, réside le plus souvent dans les hôtels de luxe de la planète. «A chaque minute disponible, on essaie de dormir et de rattraper notre sommeil perdu.» C'est donc ça l'existence de rock star à 20 ans, une tisane et au lit ? «Nous sortons rarement. Si cela se produit, il nous arrive de boire», explique Tom. Comment dépensent-ils leur argent alors ? Réponse du même : «Les maisons closes.» Ils rigolent tous. C'est une blague. Même Gustav le batteur, qui n'a pas émis le moindre son durant l'entretien, rit. Sinon, Bill jure que rien ne les séparera, qu'ils sont en permanence d'accord sur leurs choix ­musicaux, que ce n'est pas parce qu'il arbore un look gothique qu'il l'est vraiment ! Sur son avant-bras, un tatouage avec l'inscription «Liberté 89» intrigue. «Je l'ai fait pour mes 18 ans. Cela n'a rien à voir avec la chute du mur.» Bono peut dormir tranquille. Point final


Source: [url=http://www.parismatch.com/Culture-Match/Musique/Actu/Tokio-Hotel-en-mode-majeur-132959/]http://www.parismatch.com/Culture-Match/Musique/Actu/Tokio-Hotel-en-mode-majeur-132959/[/url]

Alors que le dernier album des Tokio Hotel, Humanoid, vient de débarquer dans les bacs, Bill Kaulitz pense déjà à sa reconversion…

Dans une interview au magazine Metro, le chanteur des «TH» a été interrogé sur ce qu’il ferait si ça ne marchait plus pour lui dans la musique. "On ferait quelques films pornos pour gagner de l’argent !" a déclaré le jeune Allemand de 20 ans.

Il a aussi ajouté que le succès était quelque chose de dangereux : "On aimerait sortir un peu, voir le monde extérieur… Malgré les inconvénients, le succès finit par devenir une drogue".

D’ailleurs, la célébrité ne commencerait-elle pas à faire gonfler la tête de Bill ? "Ca n’a jamais été un sujet de discorde entre nous. Il se trouve que je suis tout seul sur le pochette du nouvel album et ça va peut-être en perturber certains. En même temps, chaque groupe a un chanteur et il se trouve que le nôtre, c’est moi !".

After having surgery on his vocal cords last spring, Tokio Hotel singer Bill Kaulitz is ready to roar again. The German band’s new album is called “Humanoid,” but that has more to do with the music within than any medical improvements made on Kaulitz’s pipes.

The new album is different from their previous ones, says the singer: “We have tried new things and taken our time. There is a lot of pre-recording and a little more electronic. But it is still rock, of course.”
Are you afraid fans will find the new music too different?

You can hear a difference, but we haven’t changed that much. And everyone’s afraid of change, but it can be for the best. We promise that this is the best album the fans will have ever heard.

I get the feeling people either love or hate you.

Yes, but it’s not something new for us. Tom [Kaulitz, guitarist and Bill’s brother] and I grew up that way. As kids we inspired a lot of hatred, and we wouldn’t want to have it any other way.

Why did people hate you when you were young?

We were outspoken kids, and that wasn’t so common. We stood out both with our looks and the way we behaved.



Fixing the scream
“It was awful to let the fans down the way we did,” says Kaulitz about having to cancel 2008 tour plans for his surgery. It’s one of the worst things you can do as a singer.”
Tokio Hotel promises a big tour in 2010 to make it up to fans.

“I feel good,” says Kaulitz of his current condition. “Everything is like it was before.”



Source: Metro.us

La première apparition de Michelle Hunzikers (32 ans) dans „Wetten, dass…?“

était attendue avec impatience.

A la fin, c'est une autre Michelle qui lui a presque volé la vedette...



Tokio Hotel sur le canapé de Thomas Gottschalk (59 ans).



Des cris à vous exploser les tympans dans le public. Une (fan) crie plus fort que les autres : c'est Michelle, 16 ans. Surnommée Chelly, elle vient de Bamberg. Elle brandit sauvagement une pancarte de carton jaune. Inscription : „Chelly veut montrer le tattoo Bill sur ses fesses !“
Eh bien on lui en a donné l'occasion. Le pantalon à moitié baissé, elle a montré à tous les téléspectateurs allemands sa fesse droite, tatouée au nom de son idole. Et là, Bill Kaulitz (20 an), si cool d'habitude, a rougi jusqu'aux oreilles.

„ C'était incroyable de pouvoir VRAIMENT montrer mon tatouage à Bill “, se réjouit l'écolière après l'émission. En fait, elle voulait juste se faire tatouer une étoile sur la hanche droite

- tout comme Bill -

mais son Papa était contre. Le tatouage "Bill" sur le derrière, ça, par contre, il était d'accord.

Et pendant le Show, les parents félicitent leur petite fille pour cette apparition réussie.

Savoir qu'elle est connue de la moitié du pays ne dérange pas Michelle. Elle est à l'aise avec son corps et habituée aux diverses remarques : „ Certains me trouvent cools, d'autres ridicule. Moi je m'en fous. Pour l'heure, je suis tout simplement heureuse. “


Source: bild.de





Traduction by Hell. pour THP