[Sept-Oct 09] Archives

USA:

Billboard a publié un article au sujet de Tokio Hotel, et à la fin il parle
des plans du groupe lorsqu'ils iront visité aux Etats-Unis ce mois ci, anisi que leur plan pour l'année 2010.
Martin de (Cherrytree Records) annoncera dans tres peu de temps sur les grandes chaines de TV , ensuite il est confirmer
qu'ils seront inscrits sur Its On avec Alexa Chung en direct sur MTV.
Sinon, les projets de Tokio Hotel aux Etats-Unis, l'article prevoit des infos detaillés
sur le groupe pour 2010 . Et dire que le groupe prevoit des projets
pour l'Amerique du Sud, aller en Asie et donner des concerts au Royaume-Uni.


Un succes mondial peut etre pour 'Automatic'

Les ventes des albums du groupe est estimé à 3,5 millions d'exemplaires , 1 million de dvd
selon Universal.
La campagne de marketing du groupe est devenu internationnal se qui est evident.
Le sit Web officielle est disponible en 11 langues.
'Automatic' est un succes dans le monde de MTV video.
Le groupe sera au Europe Music Award à Berlin 09 .
MTV Day 09 sera diffusé dans le monde entier,le 9 octobre à Athenes.
LEs dates de la tournée européenne suivront l'année prochaine.

Le groupe sera aux States du 10 au 19 octobre et Kierszenbaum va confirmer leur apparition dans
divers émissions télévisés.
Avec le soutien de Rolling Stone, Seventeen et New York Times.


Kierszenbaum dit:" Le groupe ont enregistré un grand album,
nous n'avons pas fait beaucoup de changement dernierement, meme si les gens
s'ouvrent à de nouveaux genre de musique.

Bill: Une superstar absolue , c'est juste une question de temps et nous vous assurons que cela ne se passe pas comme ça".

Universal Music Germany's Ballin , le marché en Amerique du sud est une priorité cette fois-ci.
Le départ en Asie est prévu pour l'année prochaine.
Meme le Royaume-Uni qui est le seul pays à ne pas "apprecier" le groupe, ils recevront le
"traitement complet" de Tokio Hotel l'année prochaine.


" Le succes est comme une drogue" dit Bill." Nous voulons etre connus dans le monde entier.
A moins que nous puissions aller en vacances à Londres.

Mieux vaut ne pas réserver ces vacances tout de suite.
Si quelqu'un serait capable de faire aimé la pop music allemand aux British sa sera Tokio Hotel.
Rien, ne peut les arreter meme pas Kanye West.

Traduction by Kawaï Girl.pour THP

source: http://ow.ly/u1M2

Allemagne:
Tokio Hotel: Eigene Sendung auf RTL

Rép. Tchèque:

Suisse:

Der Motor von Tokio Hotel kommt ins Stocken: Ihr neues Album «Humanoid» schafft es in der Schweiz in der ersten Woche nur auf Platz 10.

Finlande:

Interview: Tokio Hotel: Sexe, Hystérie et Humanoid


Les membres du groupe Pop Tokio Hotel étaient des adolescents quand ils ont commencé à être sous les feux des projecteurs. Desormais ils ont 2o ans, et ils parlent presque comme des rockeurs expérimentés.

Tokio Hotel est l'un des groupes allemand les plus populaires du moment. Un jeune "swing" qui amène le groupe allemand pour la première fois, numéro un des tcharts en Israel. Bill le chanteur et le guitariste Tom parlent de leur succès, la rhétorique est cependant modeste
Bill: Nous ne sommes pas aussi riches que les gens le pense. Nous aimons faire des concerts de bonne qualité. C'est pourquoi on dépense de l'argent pour ça, par exemple pour des équipements de scène. La vidéo d'Automatic fut couteuse aussi. Il nous a fallu 6 mois pour récolter la somme nécessaire. De nos jours, la musique n'est pas faite pour gagner autant d'argent qu'il y a 10 ans. Si vous voulez gagner de l'argent ça vaut la peine de lutter pour ce qu'on aime.
Tom: Quand tu fais ça depuis que tu as 15ans, tu abandonnes ta vie privée. Il ne s'agit pas seulement des fans. Mais aussi les gens qui ne nous aiment pas et qui nous reconnaissent dans la rue. En général, nous avons très peu de temps pour ça. On travaille 320 jours par an, pour le groupe! On est constamment ensemble, et la vie privée est assez courte.
　
Sexe et groupies.
Tom le guitariste, a dit au début de sa carrière, que les guitaristes sont les plus "hots" des groupes. Le jeune homme est d'accord et l'affirme:
Tom: C'est un fait! Les guitaristes ont toujours la majorité des femmes et les plus belles en plus! Ceci n'est pas la vraie raison pour laquelle j'ai commencé la guitare. J'ai toujours voulu être guitariste.
Tokio Hotel produit l'hystérie a chacune de leur apparitions en publiques et ont énormément de fans.Il y a donc beaucoup de groupes parmi les fans.
Tom: Oui en effet! le bassiste Georg vient de perdre sa virginité. Bill séduit très souvent les femmes. Mais j'ai 4 fois plus de relations que les autres. D'ailleurs le batteur Gustav est toujours vierge.
Fans
Les fans de Tokio Hotel continuent de soutenir leur groupe préféré plus que jamais! Chacune des apparitions du groupe est remplie de fans qui crient et qui ont les larmes aux yeux.
Bill: Je ne m'y habituerais jamais. Les reactions des fans sont toujours surprenantes. Nous mêmes on ne se voit pas comme des stars. Je me souviens encore de notre première prestation, on avait déjà beaucoup de fans. On venait de sortir notre premier single. C'était dans un petit village, le concert avait été annulé parce que l'audience n'avait pas été prévue, nous étions très déconcerté par ça.
Le nouvel album Humanoid
Bien souvent les médias oublient que les Tokio Hotel font de la musique et qu'ils ne font pas seulement des photos pour le plaisir des filles. Le chanteur Bill nous raconte quelques détails d'Humanoid
Bill: On n'avait plus de nouvelles musiques depuis longtemps et on était fatigués de nos anciennes chansons. Avec Tom, on a pensé que nous devions faire quelque chose de complétement nouveau. Le son d'Humanoid est plus éléctro. Ce ne sont plus que des instruments traditionnels
La science fiction a inspiré des paroles fortes pour les chansons de leur nouvel album.
Bill: Nous étions livrés a nous mêmes. Tout les textes ont été inspiré de romans de science fictions et de ses dérivés. On a commencé a étudier des films de science fiction et ça m'a plus. Les influences auraient du être de films comme Star Wars mais les histoires sont légèrement différentes.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Source: **

USA:

Oct 12 2009 5:25 PM EDT

Tokio Hotel Contest: We Have A Winner!




Tokio Hotel's Bill Kaulitz

Photo: Miguel Villagran/Getty Images


Val from California wins autographed Humanoid T-shirt, video message from band.
By James Montgomery


Last week, when MTV News announced we were partnering with the guys in Tokio Hotel for a very special contest, we figured we'd be inundated with videos of screaming, spiky-haired fans extolling the virtues of the Kaulitz brothers.

And we were (to be fair, we did request clips with "costumes, tears, squealing and Bill Kautliz-esque hairstyles) — and we also got loads of amazing, incredibly creative videos, too. Hundreds of them, in fact, from Tokio Hotel fans of all ages, from all corners of the globe. It's not a stretch to say that, at the moment, TH are one of the world's most popular bands — or at least one with the most loyal fans.



Anyway, here's a quick refresher on the criteria: We were looking for the best, most creative review of Tokio Hotel's new Humanoid album, with the winning entry receiving an autographed TH T-shirt and a personalized video message from the band. And boy did we get some memorable entries: toddlers with Mohawks, raccoon-eyed girls pretending to make out, Bill Kaulitz doppelgängers, Tom Kaulitz doppelgängers. Fans begged and bargained, they reviewed fast and slow — or sometimes not at all. Choosing a winner was beyond difficult, but finally, after hours of video, we found the best:

Val from California, congratulations: You've won our Tokio Hotel contest!

Why did we choose Val's video? Well, for starters, it made us laugh; secondly, it was an actual review of the album; and third, we liked how she put on a pair of glasses to appear sufficiently "rock critic-y." Way to know your judges, Val!

So again, nice job, Val. You can expect your T-shirt any day now. And thanks again to everyone who entered the contest ... we were honestly blown away by your creativity and dedication to Tokio Hotel. They're a lucky bunch of guys to have fans like you.

Source: http://www.mtv.com/news/articles/1623646/20091012/tokio_hotel.jhtml

Espagne:

Le groupe Tokio Hotel sont venus en Espagne avec le nouvele album 'Humanoid'. Les allemands ont immédiatement eté classé dans les listes des ventes de notre
pays, devenant la plus forte entrée de la semaine.

Humanoid est entré en force dans notre pays. Et dans la premiere semaine du marché espagnol, l'album des TH s'est propulsé à la deuxième place dans les cent meilleures ventes albums en
Espagne, bien avant les autres artistes comme Chenoa, Mariah Carey ou le rappeur Porta.

Cependant, les allemands n'ont pas échoué avec le groupe pour la quatrième semaine
consécutives car ils sont en haut de la liste, Fito et Los Fitipaldis.
Avant de compter jusqu'à dix Platinums obtenu une semaine avant leur coming-out, leur album continue de fausser le classement des ventes, laissant la deuxième place aux Tokio Hotel. A la troisieme place du podium, Chenoa y du Deafiando a la gravedad, le nouvel album
'La mallorquina' qui a conduit Luz Casal et La pasion, cela se confirme avec la quatrième position. A la cinquième place les Backstreetboys avec leur chanson 'This is us' , autre première
de la semaine.

Antonio Orozco (Renovatio) Madonna (Celebration) Amaral (LA barrera del sonido) Cecilia Bartoli (Sacrificum) et Mika (The boy who knew too much) sont dans le top dix
des plus grands records de vente en Espagne. Sur la liste, il y a très peu de changements
dans les trois premières places avec David Bisbal (Esclavo de tus besos) The Black Eyed Peas (I gotta feeling) et Pitbull (I know you want me) sont dans le top trois.
Shakira récupère avec vigueur et passe à la quatrième place, suivi de La Quinta Estación & Marc Anthony (Recuérdame).

Source: Europapress.es
Traduction by Kawaï Girl.pour THP

France:

Bonne nouvelle pour les fans de variété, de rock et de pop : Tokio Hotel est troisième du Top album, juste derrière notre célèbre rockeur Johnny Hallyday, toujours premier cette semaine, et Dany Brillant, deuxième.



Quoi de neuf dans le top album ? Première nouvelle : "l'idole des jeunes", Johnny Hallyday, a encore frappé en s'imposant de nouveau numéro un des ventes de disques cette semaine grâce à son opus live Tour 66-Stade de France 2009.
Autre info : plus discret mais tout aussi populaire, Dany Brillant, parvient à se positionner deuxième grâce à son album Puerto Rico.

Mais la plus importante des grandes nouvelles, c'est que Tokio Hotel parvient à se hisser troisième du Top. Attendu au tournant par des milliers d'adolescent(e)s, le groupe de rock allemand a séduit avec son tout nouveau disque Humanoid, dont est issu le single Automatic, un titre vitaminé au rock FM.

[16.10.09]
Source

Espagne:

Source: Deminorias.com

Allemagne:

Radio Köln im Interview mit Tokio Hotel

Mit ‚Humanoid’ meldeten sich Tokio Hotel musikalisch zurück und eroberten direkt in der ersten Woche die Spitze der deutschen Albumcharts. Radio Köln sprach mit den vier Chartstürmern und inn-joy hat exklusiv eine Vorschau des Interviews für euch, das ihr am 18.10.2009 bei Radio Köln hören könnt. Wann habt ihr das letzte Mal so richtig ausgeschlafen? Bill: Das ist auf jeden Fall schon 'ne ganze Weile her. Ich kann mich gar nicht an das letzte Mal erinnern. Also gerade jetzt, wo das neue Album raus ist, ist Schlaf natürlich begrenzt und wir sind 'ne ganze Menge unterwegs. Aber wir schlafen eigentlich überall wo wir sind; also im Auto, im Flugzeug und überall wo's geht. Habt ihr irgendwie zufällig auch 'ne besondere Beziehung zu Köln oder seid ihr dann doch mehr eher Richtung Hamburg, Magdeburg, etc. verbunden? Oder gibt es gar keine Lieblingsstadt, die ihr habt? Tom: Bill und ich hatten das sowieso nie so wirklich, dass wir eine Verbundenheit zu irgendeiner Stadt hatten. Bei uns ist es echt so, da wo grade unsere Familie ist und wo unsere Hunde vor Allem sind, da fühlen wir uns eigentlich zu Hause. Das kann also gut und gerne auch irgendein Hotelzimmer sein, in irgendeiner Stadt... Aber Köln ist auf jeden Fall an sich gut; wir hatten gute Konzerte hier, ich hatte herrlichen Sex hier in Köln, also ich find's hier schön... auf jeden Fall. Okay... herrlicher Sex hier in Köln, alles klar, das wär natürlich dann die Haupt- und Kern-Aussage. Wir haben so ein bisschen läuten hören, dass es im nächsten Jahr eine große Tour geben wird. Ist da irgendwas schon zu sagen? Kann man den Fans Hoffnung machen? Bill: Ja, wir sind grade am Planen, wir setzen gerade unsere Tour-Termine zusammen. Wir haben zwei neue Partner, mit denen wir das machen, wir haben eine neue Booking-Agentur und eine neue Produktions-Firma, mit denen wir jetzt grade die Tour zusammensetzen. Und es wird auf jeden Fall sehr lange gehen, es sind jede Menge Termine geplant, natürlich auch in Deutschland. Genaues können wir noch nicht verraten, weil auch noch nicht alles feststeht, aber es wir auf jeden Fall eine große Tour geben. Eine Frage an Gustav noch. Gustav hat sich jetzt ja die Haare schwarz gefärbt, oder? Gustav: Dunkelbraun... Ist das noch akut? Gustav: Inwiefern jetzt 'akut'? Ja, sind die immer noch schwarz? Wir können das ja nicht jeden Tag nachverfolgen. Gustav: Nee, also, die sind immer noch so. Tom: Eigentlich sollten die ja dunkelbraun werden... Gustav: Ist auch dunkelbraun. Tom: ...aber das kann man nicht so richtig auseinander halten. Okay, da kümmern wir uns beim nächsten Mal drum. Eine ganz wichtige Frage hab ich noch, zu Bills Frisur. Uns interessiert da: Ist das einfach 'ne Idee, heut mach ich die mal länger oder kürzer, oder ist das eine gestylte Aktion, oder wie kommt das zusammen letztendlich? Bill: Das mach ich eigentlich ganz spontan, wie ich Lust drauf hab und ich glaub so wie jeder andere auch. Das ist so ein Stück Freiheit, das man hat, ich fühl mich jeden Tag anders und darum seh ich auch jeden Tag anders aus und das mach ich dann wie ich echt Lust drauf hab. Ihr habt noch nicht genug? ‚Noch Mehr Davon’ gibt es am Sonntag den 18.10.2009 ab 19:00 auf [url=http://www.radiokoeln.de/]www.radiokoeln.de[/url] oder auf UKW 107,1. Schaltet ein und hört selbst, was Bill, Tom, Georg und Gustav zu sagen hatten. Und wer sich bis dahin nicht gedulden kann, kann hier noch den Bericht über den Nokia-Akustik-Gig lesen und sich die dazugehörige Gallery ansehen. C. Stahl

source

France:

Audiences : les Tokio Hotel boostent le "Grand Journal"


Publié par Julien Lalande
Vendredi 16 Octobre 2009 09h49

Tokio Hotel
Crédits : Polydor / Universal

Canal+ a trouvé plus fort que Prince : les Tokio Hotel. Le groupe allemand était invité, hier soir(Jeudi 15 Oct), à la seconde partie du Grand Journal. Le magazine a pulvérisé son record de la saison en rassemblant en moyenne 2,3 millions de téléspectateurs selon Médiamétrie, soit 9,3% du public. Canal+ était alors la quatrième chaîne la plus regardée, derrière TF1, France 3 et France 2, mais devant M6. Sur la cible chérie des annonceurs, les ménagères de moins de cinquante ans, Le Grand Journal, la suite a atteint 12,1% de parts de marché, une excellente performance.

On notera également la belle performance du magazine de Michel Denisot à 19h. Le grand journal de Canal+ a réuni 1,6 million de téléspectateurs en moyenne, soit 8,3% du public. Du côté de la concurrence, la soirée de jeudi a été marquée par la nette progression de l'access de M6 au détriment de TF1. Alors que Un dîner presque parfait est repassé leader sur les ménagères, au détriment de Tournez Manège, 100% Mag a réalisé son meilleur score depuis la rentrée avec 2,6 millions de téléspectateurs et 21,9% de parts de marché auprès des ménagères.

Source : [url=http://www.ozap.com/actu/audiences-tokio-hotel-grand-journal-canal/305774]http://www.ozap.com/actu/audiences-tokio-hotel-grand-journal-canal/305774[/url]

Espagne:

Du jamais vu auparavant c'est quelque chose d'absolument spectaculaire!. Media Markt postera un concert en 3D holographique Européen dans certains de ses sites. Le signal de départ sera à Berlin (Grunerstraße 20, 10179 Berlin) le 2 Octobre. Pour ce projet, Tokio Hotel proposera 5 nouveaux morceaux de leur nouvel album live 'humanoïd'. Bill, Tom, Gustav et Georg ont enregistré Darkside of the Sun, World Behind My Wall, Automatisch, Menschen suchen Menschen et zoom.

Voici les dates en Espagne, ne manquez pas ce spectaculaire concert en 3D holographique.



Source: Madrid.kedin.es

Traduction by Kawaï Girl.pour THP

USA:
Bill kautiltz, le leader du grand groupe allemand Tokio Hotel, a fait du shopping au Plazza Athenee et dans la boutique Rick owens à coté du palais Royal ce jeudi (15 Octobre) à Paris, France.
Le groupe sera aux Etas-Unis du 10 au 19 Octobre.
" Ce n'est pas un travail, pour moi " dit Bill dans Billboard.
" C'est ma vie. Tokio Hotel est ma personnalité, et mon look découle de tout cela "
" C'est totalement cool qu'il reçoive toute l'attention" dit Tom en plaisantant.
"Tant que je reçois plus de filles que [mon frère jumeau, Tom]."

Source

Traduction by Kawaï Girl.pour THP

Allemagne:
Il est 23h30 et c'est " l'endroit où être" pour la très bientôt "famille célèbre". Lors des Audi Generation Awards, dans le Bayerischer Hof, luxueux hôtel de Bavière, Olli (Pocher) a prit d'assaut la scène en tant qu'invité surprise et il fait l'éloge de Bill et Tom Kaulitz de Tokio Hotel, qui vont recevoir le prix de la catégorie « International ».

Et pendant que, de Paris, il annonce le message vidéo des deux garçons, Sandy prend place à une table près de la scène. La petite robe noire est une robe Corsage sexy, rouge vif. « Je me sens très bien ", claironne la femme enceinte, en interview avec BUNTE Online.

Interrogée sur le stress de la Jetset, elle déclare : « Ce n'est heureusement pas tous les soirs comme ça. Sinon, j'aurais déjà passé la vitesse du dessous et j'aurais fait quelque chose de plus calme. Mais des occasions comme ça, je tiens à y aller avec Olli. Nous, c'est toujours par deux. "

Traduction by Hell. pour THP


source: [url=http://www.bunte.de/szene/oliver-pocher-und-seine-sandy-partyhopping-mit-babybauch_aid_12881.html]http://www.bunte.de/szene/oliver-pocher-und-seine-sandy-partyhopping-mit-babybauch_aid_12881.html[/url]

Allemagne:


Les Tokio Hotel ont commencé au bas de l'échelle


Köln - Ce dont beaucoup rêvent, „Tokio Hotel“ l'a réussi : en seulement quatre ans, Bill, Tom (tous deux 20 ans), Georg (22 ans) et Gustav (21 ans), se sont imposés dans le monde du rock, passant de leur coin de Magdeburg au statut de Superstars internationales. Ils sont accros au succès

- à voir Samedi sur „100 Prozent Tokio Hotel“ (RTL, 22h15). VID & TRAD DISPONIBLE SUR THP

„Notre mère nous habillait toujours pareil, mais y avait écrit nos noms sur nos pulls“, voilà ce dont se souviennent les jumeaux Bill et Tom à propos de leur enfance. Mais à neuf ans, ça a changé : ils se sont teints les cheveux, ont été piercés, tatoués, portent des fringues déjantées. Incompatible avec Loitsche, 650 âmes, leur petit patelin !
„Nous avons été attaqués. Notre beau-père devait nous accompagner avec une batte de baseball et les chiens.“

C'est à l'époque que Tom, fou de Hip-Hop, s'est mis pour la première fois à la guitare, Bill, le fan de vampires, a composé des textes Tom erstmals zur Gitarre : „ On n'a jamais voulu faire autre chose que de la musique.“ A douze ans, ils se sont alors mis à la recherche de musiciens pour leur groupe, sur les scènes magdebourgeoises, et ils y ont trouvé les deux autres membres du groupe, encore là ajd, Gustav et Georg. Ils ont postulé à „StarSearch“ en 2003 et ont été remarqués par un producteur de Hambourg : „On habitait là bas pendant les vacances, on faisait des chansons - c'était cool sans les parents.“

Et après quelques embûches, c'est en 2005 que tout a commencé : leur Hit „Durch den Monsun“ a directement atteri à la 1ère place des charts : „Quand le clip est passé pour la première fois, je l'ai enregistré parce que je pensais que je ne le verrais plus jamais à la télé“, raconte Bill.

Dès lors, rien de plus que maintenant : Assiégés par les fans et les journalistes à l'école, à la maison, partout. „On vit cachés, depuis, les hôtels sont nos maisons, le groupe est notre famille“, dit Gustav. „Mais pourtant on veut garder ce stress“, déclarent Bill et Tom. „On n'en voit pas la fin. On veut voler, toujours plus haut et aussi longtemps que possible.“

source: http://www.express.de/nachrichten/news/promi-und-show/tokio-hotel-suechtig-nach-erfolg_artikel_1253811665641.html

traduction by Hell. pour THP

USA:

Last year I interviewed Tokio Hotel around Halloween, and I brought them Halloween candy.

This year, I wanted to change things up a little bit, so I brought Tokio Hotel some Halloween toys, props, and costumes -- police sunglasses, temporary tattoos, a neon yellow clip-in hair extension in case anyone wanted to quickly make a hairstyle change on the go, some Twilight conversation hearts, and an old-tymey wind-up toy robot as an "Automatic"-ish present. (Get it?) Well, it turns out the robot basically had a mind of its own and almost commandeered the interview. Thankfully Bill and Tom jumped in and used their Humanoid powers, if you will, to stop the robot and save the Buzzworthy Blog interview. No, this isn't Tokio Hotel fan fic. I swear I'm not making this up. I ACTUALLY HAD AN ENCOUNTER WITH TOKIO HOTEL AND A REAL ROBOT.

Watch the first part of MTV Buzzworthy Blog's exclusive Tokio Hotel interview to watch Tokio Hotel open their Halloween presents and answer question #1 -- What's one thing you've never been caught on camera doing? Tokio's answer: "We don't have a sex tape." (Good answer, boys!)


Source: MTV Buzzworthy Blog

France:

Alors que plusieurs show cases virtuels sont déjà programmés sur le Vieux Continent, le groupe Tokio Hotel annonce l’organisation d’une nouvelle tournée pour l’année prochaine. Les quatre jeunes Allemands ont ainsi fait savoir par l’intermédiaire de leur manager David Jost qu’ils se produiraient à travers l’Europe à partir du mois de février 2010. Les villes de Hambourg, Milan, Rome, Madrid, Helsinki, ou encore Barcelone seront visitées ainsi que celles de ... Paris et Nice ! Les dates devraient être confirmées dans les jours prochains.

Alors que son nouvel album Humanoid vient de sortir en Europe, le groupe Tokio Hotel créé l’événement avec l’organisation d’un show case en hologramme 3D, un spectacle virtuel présenté dans 7 pays et 12 villes. Grâce à cette nouvelle technologie, les quatre Allemands interprèteront 5 de leurs nouveaux titres pour le plus grand plaisir des fans français, espagnols, hollandais, allemands, autrichiens, suisses et belges. Le show case sera diffusé en images hologrammes 3D dans 12 magasins du groupe Media Saturn, avec la technologie des lasers permettant de projetés les membres de la formation comme s’ils étaient sur scène devant le public.



Source: Evous.fr

Allemagne

Les fans dans la tourmente pour le chanteur de Tokio Hotel

Bill est-il anorexique ?

Bill Kaulitz est affreusement maigre – le chanteur des „Tokio Hotel“ n'a-t-il pas un peu l'air anorexique ?

par MARK PITTELKAU

19.10.2009 - 00h26

Le groupe de rock le plus connu d'Allemagne „Tokio Hotel“ et son triomphe international : tous les jours en voyage, du Stress, des apparitions publiques, des foules de fans enthousiastes...

Malgré le succès professionnel du chanteur Bill Kaulitz (20 ans), en est-il de même dans sa vie privé ? Depuis son apparition à "Wetten dass...?", il y a deux semaines, les fans s'inquiètent sur les forums Internet, du fait que Bill soit devenu si mince. On parle même d'anorexie !

Sebastian K. de Dortmund écrit : „Bill a tout bonnement l'air malade. A côté de lui, Kate Moss est une grosse dinde.“

Julia de Brême: „Bill doit prendre le temps de manger.“

Stephanie de Wiesbaden: „J'espère que Bill n'est pas anorexique.“

BILD a confronté Bill à ces rumeurs. Et on a ainsi appris qqch au sujet de son effroyable régime ! „Parfois, je ne mange rien de la journée. Je bois seulement du café“, explique Bill.

Combien pèse-t-il ? „Aucune idée, je ne me pèse jamais.“ S'il a des troubles alimentaires ? „Naan, j'oublie juste parfois de manger. Mais le lendemain ça revient à la normale.“

Les avis des médecins peuvent prouver que ce régime alimentaire est loin d'être normal. Le Docteur Ulrich Rau du « centre spécialisé pour les alimentations perturbées » à Bad Oeynhausen déclare : " Bill est atteint d'insuffisance pondérale, ses habitudes alimentaires sont dangereuses pour la santé. Il devrait se faire soigner. "

Plus d'infos People croustillantes ici...

USA:



Point mode : Bill Kaulitz de Tokio Hotel quitte les studios de MTV en All Black

Les gars de Tokio Hotel avaient un planning chargé, hier. Ils avaient rendez-vous aux studios de MTV pour une séance photo, un show Alexa Chung et une interview par leurs fans, avec nos amis de MTV Buzzworthy. Tout ceci est suffit à vous donner une sale tête quand vous sortez de là. Et c'est un Bill Kaulitz usé et terrible qui semblait sortir de là. Ce qui restait était purement incroyable.

Vêtu de noir de la tête aux pieds, Bill est sorti dans la rue de MTV, chaque particule de sa personne rayonnant du glamour relatif à la star qu'il représente. Cela aurait normalement dû envoyer quelqu'un dans une prison ultra-sèche, mais pour Bill ? C'est…

Source: NeonLimeLight.com

Traduction by Hell. pour THP

Allemagne:

Der Chart-Absturz: Woran liegt's?

Il y a une video dans l'article

Von MARK PITTELKAU

In ganz Europa sind die Musiker von Tokio Hotel mit ihrem neuen Album „Humanoid“ auf Erfolgskurs. Platz 2 in Italien, Portugal und Spanien, Platz 3 in Frankreich. Überall Gold-Status!

Aber was ist bloß in Deutschland los?

Nach nur einer Woche auf Platz 1 rutschte „Humanoid" von Platz 1 auf Platz 25 ab.


Fakt ist, dass Tokio Hotel ihre Fans in den letzten Wochen etwas vernachlässigt haben.

Auf der ganzen Welt absolvierten die vier Jungs Auftritte, Interviewtermine, waren in TV-Shows zu sehen. In Deutschland waren sie dagegen weniger präsent als sonst. Branchenkenner glauben auch, dass der Absturz mit dem Kaufverhalten der deutschen Fans zu tun hat. Monate lang haben sie auf die neue CD gewartet. In der ersten Woche ging dann der Run auf das Album los, weil jeder Fan die Musik sofort haben wollte.

In vielen Läden war die CD sogar ausverkauft.

Jetzt, in der zweiten Verkaufswoche, hat sich der riesige Ansturm gelegt. Ein Branchenkenner: „Die CD wird sich jetzt aber weiter in den Charts halten, weil es immer wieder Leute gibt, die die Musik für sich entdecken. So wie das bei anderen Künstlern auch ist."

In den Trendcharts stieg „Humanoid" gestern bereits wieder auf Platz 8.

Mehr spannende Musik-Geschichten lesen Sie hier...


Source: [url=http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/10/20/tokio-hotel/chart-flop-humanoid-woran-liegt-es.html]http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/10/20/tokio-hotel/chart-flop-humanoid-woran-liegt-es.html[/url]

USA:



source

France:

Alors que leur nouvel album Humanoid cartonne déjà dans les charts, les Allemands de Tokio Hotel sont de retour en France. Installés confortablement dans un palace parisien encerclé par des fans toujours fidèles, Bill, Tom, Georg et Gustav nous ont accordé une interview exclusive malgré un emploi du temps sous haute tension.


Bonjour ! Vous êtes de retour en France, vous semblez vous y plaire !
Bill : Oui totalement ! Nous sommes toujours très heureux de venir ici ! A chaque fois, quand on arrive, on regarde par les fenêtres de la voiture et on se dit "Waouh, c’est vraiment une belle ville Paris" !

L’album est n°1 en Allemagne, il a aussi bien démarré en France. Dans toute l’Europe, les fans sont au rendez-vous : est-ce un soulagement pour vous ?
Bill : Nous sommes vraiment très contents et très satisfaits ! C’est exactement ce qu’il nous fallait, d’écrire de nouvelles chansons, de créer de nouveau. Globalement on est très heureux de toutes les critiques qu’on entend sur l’album pour le moment.

On parle souvent d’un come-back mais vous n’avez quasiment pas arrêté entre la fin de votre dernière tournée et l’entrée en studio : où avez-vous trouvé l’énergie et la motivation pour enchainer sur ce nouvel opus ?
Bill : En fait on se le demande aussi parfois ! (rires) Évidemment, parfois on est super fatigués, épuisés, et on n’a pas du tout envie de se lever. On se dit qu’on a besoin d’une pause. Mais en même temps, on a besoin de faire de la musique, on a très envie de sortir un nouvel album, de partager notre musique… Alors finalement je crois que toute cette énergie on la puise là-dedans, c’est notre vie, c’est ce qui nous fait tenir.

La pression et l’enjeu étaient-ils plus forts sur Humanoid que sur les précédents albums ?
Tom : Pour la première fois, on a vraiment conçu un album avec une visée internationale, avec une sortie en même temps dans le monde entier donc forcément on a eu la pression. Avec une seule date de sortie pour l’album, ce n’était pas évident. Mais on a vraiment essayé de ne pas penser à ça quand on était en studio, de vraiment se concentrer sur ce qu’on faisait.

Au niveau du son, on découvre des sonorités un peu plus électro. Pourquoi ce virage qui pouvait s’avérer risqué ?
Tom : Ca faisait deux ans qu’on n’était plus rentré en studio, qu’on était sur les routes en tournée. On a donc voulu essayer d’autres choses, on a bien réfléchi chacun de notre côté, on a cherché à l’intérieur de nous ce qu’on avait vraiment envie de faire et au final on a un son élargi. Ce n’est pas totalement nouveau, c’est toujours nous, en un tout petit peu différent (sourire).

Quels sont les thèmes et messages que vous avez voulu aborder ?
Bill : Je ne crois pas qu’il n’y ait qu’un seul message. Chaque chanson a sa propre histoire, un contenu, et il n’y avait pas une chose unique qu’on voulait faire passer. En fait, ce qu’on a vraiment voulu faire avec Humanoid c’est faire plaisir à nos fans, à ceux qui allaient nous écouter.

Entre les versions allemandes et anglaises vous n’avez pas toujours gardé le même thème. Hey Du par exemple n’a pas du tout la même signification que Hey You : pourquoi ?
Bill : Oui, c’est vrai. Mais c’est parce que cette fois, on n’a vraiment pas eu envie de faire de traduction littérale. On a donc écrit directement dans les deux langues et même si ça traite du même sujet, il est vrai que dans une version on a plus approfondi quelque chose qui dans l’autre n’est qu’une allusion. Il y a donc vraiment deux versions.

Vous avez continué de travailler avec les producteurs de vos débuts mais il y a aussi des collaborateurs étrangers et reconnus comme Guy Chambers ou Ryan Tedder… Bill : On a voulu avoir des idées neuves. Quand on était enfermé dans le studio, on voyait déjà l’album un peu comme un film, on avait des images en tête et on a senti qu’on avait besoin de quelque chose de nouveau.

Les médias ont du mal à vous voir grandir, à vous sortir de cette image de groupe pour ados : est-ce agaçant de devoir encore et toujours prouver votre crédibilité ?
Bill : Là, on commence à devenir vieux, on arrive à un âge où c’est un compliment d’être pris pour des ados (rires). Non, on a l’habitude de ça, on fait avec.

Vous vivez sous un microscope où tout est commenté : changement de tenues, de coiffures, de poids… Y a-t-il eu un moment où vous avez eu envie de tout plaquer ?
Bill : Oui, c’est arrivé. Parfois, ce que je lis dans la presse me met en colère, ça me tape sur les nerfs. Vraiment. Surtout que les gens écrivent souvent sur tout sauf sur notre musique et c’est ça le pire. Mais il faut se faire une raison, en prendre l’habitude et essayer de ne pas tout lire.

Vous avez des millions de fans très dévoués et surtout très organisés : est-ce une pression en plus pour vous d’être suivis partout ?
Bill : Cela dépend comment c’est fait. Quand on arrive dans un pays et qu’il y a des fans qui nous attendent, évidemment c’est génial. Mais il ne faut pas que ça dépasse certaines limites. Il y a quelques jours par an -et on peut vraiment les compter sur les doigts d’une main- où on aimerait avoir notre vie à nous, notre vie privée. Donc tant que ça ne devient pas trop envahissant, moi ça me va.
Tom : Mais le soutien qu’on reçoit quand on arrive quelque part, c’est vraiment fantastique. Par exemple, les fans qui votent pour nous, qui donnent sans arrêt de leur temps et grâce à qui on gagne des prix, c’est génial. Pareil pour ceux qui nous accueillent partout où nous sommes, il faut leur dire merci.

Il y a une vraie prise de risque sur cet album, que ce soit au niveau vocal où Bill essaie des choses différentes, mais aussi avec Georg et Tom qui se mettent à jouer d’un autre instrument : est-ce une source de stress en vue de la future tournée ?
Tous : Non !! (rires)
Bill : Tout va bien se passer ! On était en Grèce il n’y a pas longtemps, on y a fait notre premier mini concert et tout s’est déroulé à merveille. Tom fait du piano, Georg s’est mis au synthé et ça marche bien.
Tom : Le piano, c’est parce que j’aime ça mais aussi parce je sais que ça plaît aux filles ! (rires). Je ne suis pas le meilleur pianiste évidemment mais ce que je joue, je le joue bien et ça me plaît.

Bill et Tom : votre succès a-t-il changé votre relation de frères jumeaux ?
Bill : Non, en privé ça ne se passe pas du tout comme dans le groupe où je suis plus mis en avant. Quand on est Tokio Hotel, je suis un peu la star, sur le devant de la scène (rires). Mais en privé, on n’a pas ce genre de rôles, on n’a pas décidé que c’était moi le plus important ! Dans un groupe, celui qui chante est celui qui est devant, mais dans la vie ce n’est pas comme ça !


Source: Evous.fr

Suisse:

Fans romands de Tokio Hotel, à vos agendas! Icône du rock juvénile, le groupe allemand est de retour dans nos contrées et se produira le samedi 3 avril 2010 à Genève.

15 mois après avoir fait vibrer dix mille fans, du premier rang jusqu’en haut des gradins de l’Arena, Bill Kaulitz et ses acolytes reviennent à Genève pour donner un concert le 3 avril 2010 à l'Arena.

Les billets seront mis en vente dès le 26 octobre à 8 h.

Et pour ceux qui ne ne pourraient pas obtenir le précieux sésame, une deuxième date suisse est organisée le 31 mars, au Hallenstadion de Zurich.



Les fans de Tokio Hotel pourront admirer leurs idoles le samedi 3 avril 2010 à l'Arena à Genève.


Source: 20min.ch

Luxembourg:
Nouvel album, nouveau son et nouveau look, cette fois c’est sûr, le plus emblématique des groupes allemands est de retour ! « Humanoid » à peine dans les bacs, voici Tokio Hotel qui annonce déjà une nouvelle tournée dont le coup d’envoi sera donné le 22 février prochain à la Rockhal de Luxembourg !

Il aura fallu un peu de temps aux garçons afin d’absorber un succès et une gloire aussi soudaine que potentiellement éphémère. Alors, ce retour, ils l’ont préparé consciencieusement, minutieusement et professionnellement.

Entouré d’une équipe de choc composée notamment de Guy Chambers (Robbie Williams), The Matrix (Korn), Red One (Lady Gaga) ou encore Desmond Child (Aerosmith), Tokio Hotel revient aujourd’hui plus fort qu’il ne l’a jamais été.

« Humanoid », troisième album studio du combo allemand est dans les bacs depuis le 5 octobre dernier mais c’est aujourd’hui l’annonce de la nouvelle tournée qui est sur toutes les lèvres. Une tournée dont le coup d’envoi sera donné le 22 février prochain… à la Rockhal de Luxembourg !


[url=http://www.rockhal.lu/]www.rockhal.lu[/url]
[url=http://www.tokiohotel.com/]www.tokiohotel.com[/url]

Tokio Hotel (Pop/Rock –D)
Lundi 22 Février 2010
Rockhal // Main Hall
Ouverture des portes à 19h00


Source: lequotidien.editpress.lu

USA:

"I just turned 20," Tokio Hotel frontman Bill Kaulitz sighed. "I'm so old." It was just a throwaway comment, an aside made during a professionally lit, 55-minute interview. And yet, it was also incredibly telling. Because in that one moment, the kid who said it — the same kid who was decked out in a studded black leather jacket, fingerless gloves and skintight Jack Skellington trousers, the same kid whose eyes were ringed with raccoon makeup, and whose hair stood three feet above his head in flamboyant Mohawk — actually appeared to be nothing more than your average, run-of-the-mill 20 year old. Because it was exactly the kind of thing an average, run-of-the-mill 20 year old would say. This was important, because based on everything I'd read or seen about him, Bill Kaulitz was far from average, run-of-the-mill, or even 20 years old. His hair seemed impossible, his eyebrows inhuman ... it wasn't a stretch to assume he wasn't quite real. I don't think I was alone in these assumptions, either: They just don't make humans who look like him. But when Kaulitz sat down with the rest of his Tokio Hotel mates (his twin brother Tom, stoic bassist George Listing and everydude drummer Gustav Schafer) for an interview with MTV News, I learned that everything I'd assumed about him — or the band, for that matter — was wholly, totally incorrect. Tokio Hotel aren't rock stars or space aliens or dark angels ... they're just like us. They've just got better stylists. I know this because I got to see the Tokio Hotel most fans don't. I witnessed four twentysomethings (at 22, Listing is the band's elder statesman) behaving exactly the way you'd expect twentysomethings to behave: Cracking jokes about each other's bathroom habits, obsessing over Megan Fox, busting on the one guy who spends too much time on the phone with his girlfriend (again, Listing). They bragged and boasted and knocked each other down a few pegs, they made the occasional obscene comment, obsessed over video games ... it was strangely amazing. Before my very eyes, away from the squealing fans and the paparazzi photos, Tokio Hotel transformed into the kids I lived in a dorm with freshman year. The same kids who are probably punching you in the arm as you read this right now. Tom is the alpha male, the one with the most female admirers and the biggest, uh, ego (or so he claims). He's constantly messing with his younger (by 10 minutes) brother, joking about Bill's lack of girlfriends or how he used to beat him up in the studio. Bill takes it all, because he's the sweet, good-looking one, the focal point of the group, and he knows it. Schäfer is the silent guy, cocksure and steady, deceptively funny. And Listing, by virtue of being the oldest member of the band (and the only one with a girlfriend), is constantly ragged on by everyone else: He's the old man, the guy who doesn't go out to the clubs anymore. Grossvater, as the Germans put it ... There's a deft dynamic to it all. It's a hard thing to explain, but suffice it to say, you probably know what I'm talking about. Because you know guys like Tokio Hotel — you might even be one of them. Beneath the makeup and beyond the millions of albums sold, Tokio Hotel are apparently just four totally normal dudes in their twenties. Because although I'm not a normal twentysomething anymore (not by a long shot), once upon a time I was ... which means that even I can relate to the guys in Tokio Hotel. There was a time when I used to think 20 was so old too. And there's nothing wrong with thinking that, even when you realize it's not true. In fact, it's pretty normal. Source: MTV.com